1
00:00:31,720 --> 00:00:38,140
I wear the gloves because even after 40
years, I still don't like to touch the

2
00:00:38,140 --> 00:00:39,140
dopisy.

3
00:00:39,720 --> 00:00:44,580
I was convinced when we first got them
že

4
00:00:44,580 --> 00:00:49,160
actually evil was coming out of them.

5
00:00:51,960 --> 00:00:54,060
There's something about looking at his
rukopis.

6
00:00:56,180 --> 00:00:57,620
Pořád to cítím.

7
00:00:59,380 --> 00:01:01,020
Every family has secrets.

8
00:01:01,400 --> 00:01:02,540
ale ne takhle.

9
00:01:03,140 --> 00:01:09,760
I have spent decades trying to hide the
fact that I was related to a serial

10
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
zabiják.

11
00:01:11,540 --> 00:01:15,760
His name was Ted, and he was very polite
a zdvořilý.

12
00:01:16,700 --> 00:01:21,900
Ted Bundy was my cousin, and we were
opravdu blízko.

13
00:01:22,940 --> 00:01:24,840
Byl pro mě jako velký bratr.

14
00:01:26,240 --> 00:01:30,680
Představte si někoho, na kom vám záleží
ukázat se jako monstrum.

15
00:01:32,200 --> 00:01:36,800
Ve stejnou dobu přicházel k
navštivte mě a mého přítele, zabíjel

16
00:01:36,800 --> 00:01:39,120
dívky, které vypadaly jako my.

17
00:01:39,920 --> 00:01:46,160
A já neměl

18
00:01:46,160 --> 00:01:50,360
nápad, dokud jsem jednoho dne nespatřil
maska.

19
00:01:50,640 --> 00:01:52,980
Jeho oči zčernaly.

20
00:01:53,620 --> 00:01:57,980
Myslel jsem, že tohle je konec. jsem prostě
křičet, ne, to nemůže být pravda.

21
00:01:58,580 --> 00:01:59,620
Byl jsem vycvičený mariňák.

22
00:02:00,200 --> 00:02:03,220
A v tu chvíli půjdu, půjdu
zabít Teda Bundyho.

23
00:02:04,160 --> 00:02:07,060
A pak se rozhodnu, že tam není
vezme mě naživu.

24
00:02:10,000 --> 00:02:13,940
Sériový vrah Ted Bundy je jen jeden krok
pryč od elektrického křesla.

25
00:02:14,420 --> 00:02:19,480
Když byl odsouzen k smrti, musel jsem
tváří se k němu naposledy.

26
00:02:20,600 --> 00:02:25,680
Začal jsem mu psát dopisy o smrti
a začal mi odepisovat.

27
00:02:26,630 --> 00:02:32,750
Tedovy dopisy ukazovaly velmi soukromou stránku
o něm, které odhalil pouze mně. The

28
00:02:32,750 --> 00:02:37,230
nejniternější myšlenky na někoho, koho jsem miloval
drahá, ale ztratila zlo.

29
00:02:39,210 --> 00:02:43,110
A nikdy jsem je s nikým nesdílel
až do teď.

30
00:02:44,170 --> 00:02:50,650
Drahý sestřenko, nemám žádnou vinu, výčitky svědomí,
nebo litovat čehokoli

31
00:02:50,650 --> 00:02:51,810
udělal jsem to.

32
00:02:54,890 --> 00:02:56,290
Tak kam odsud půjdeme?

33
00:02:57,470 --> 00:02:58,470
Buď dobrý.

34
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
miluji tě.

35
00:03:00,250 --> 00:03:01,250
Ted.

36
00:03:21,000 --> 00:03:24,060
Nemám rád, když se ke mně chová jako k
zvíře a nemám rád chodící lidi

37
00:03:24,060 --> 00:03:27,980
a koukal na mě, jako bych byl nějaký
podivín, protože nejsem.

38
00:03:29,560 --> 00:03:34,080
Víš, jsem s tím naprosto spokojený
člověk, kterým jsem a vždy jsem byl.

39
00:03:34,620 --> 00:03:35,860
Nejsi vinen.

40
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
Nejsem vinen.

41
00:03:41,300 --> 00:03:43,140
Žádný člověk není skutečně nevinný.

42
00:03:43,540 --> 00:03:47,160
Všichni jsme v něčem přestoupili
způsobem v našich životech.

43
00:03:49,360 --> 00:03:52,180
Ted byl můj bratranec, ale já ho milovala
bratr.

44
00:03:52,640 --> 00:03:53,800
Zbožňoval jsem ho.

45
00:03:54,580 --> 00:03:56,900
Zbožňoval jsem toho, za koho jsem ho považoval.

46
00:03:57,820 --> 00:04:03,960
Ale poté, co byl Ted zatčen, já opravdu
začal procházet vším, co jsem mohl

47
00:04:03,960 --> 00:04:08,520
vzpomeňte si na Teda a kde tam
může být známkou toho, že to nebyl on

48
00:04:08,520 --> 00:04:10,060
že jsem si myslel, že je.

49
00:04:11,940 --> 00:04:17,620
A věci mi začaly docházet, prostě
maličkosti, ale vzali na sebe a

50
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
větší význam.

51
00:04:20,640 --> 00:04:25,480
Jedním z těch okamžiků byla jedna noc, kdy
šli jsme do tanečního klubu tzv

52
00:04:25,480 --> 00:04:30,420
Windjammer. Když jsme tam dorazili a dostali se
venku na tanečním parketu, tak nějak

53
00:04:30,420 --> 00:04:33,360
stál tam a kolébal se tam a zpět. on
ani jednou se na mě nepodíval.

54
00:04:33,800 --> 00:04:36,520
Jeho čelist byla sevřená. Byl v jiném
svět.

55
00:04:36,960 --> 00:04:41,320
Zamával bych před jeho rukama
tvář a jít, Hej, Tede, pamatuješ si mě? jsem

56
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
tvůj bratranec. jsem tady.

57
00:04:43,310 --> 00:04:47,250
Jen na vteřinu se usmál a
pak by se to okamžitě vrátilo

58
00:04:47,250 --> 00:04:49,710
zaťatou čelist a rozhlížet se po místnosti.

59
00:04:50,950 --> 00:04:57,010
Připadalo mi, jako by mě využíval jako svého
nástroj, takže mu to dalo legitimní

60
00:04:57,010 --> 00:04:59,050
důvod jít na tato různá místa.

61
00:04:59,710 --> 00:05:04,590
To muselo být poprvé
Vlastně jsem byl svědkem pádu masky

62
00:05:04,590 --> 00:05:05,590
z jeho tváře.

63
00:05:08,210 --> 00:05:12,590
Další byl jednoho dne, kdy jsem se rozhodl
zaskočit na jeho místo.

64
00:05:15,450 --> 00:05:18,590
A to jsem předtím nedělal. on
obvykle přišel ke mně.

65
00:05:20,330 --> 00:05:21,550
Zaklepal jsem na dveře.

66
00:05:22,770 --> 00:05:27,830
Otevřel dveře a sklonil hlavu
ven a řekl, no, nechceš

67
00:05:27,830 --> 00:05:28,649
pojď sem.

68
00:05:28,650 --> 00:05:29,750
A já si říkal, proč?

69
00:05:30,750 --> 00:05:32,570
A on řekl, ach, to je nepořádek.

70
00:05:33,070 --> 00:05:35,430
Pomalu zavřel dveře.

71
00:05:38,850 --> 00:05:40,530
Musel jsem se nad sebou zamyslet.

72
00:05:41,020 --> 00:05:43,120
Čím to bylo, že po mně nechtěl
vidět?

73
00:05:45,200 --> 00:05:52,000
Po letech jsem zjistil, že ano
je známo, že vzal části těla, dokonce

74
00:05:52,000 --> 00:05:54,600
jeho obětí, zpět k jeho nástupu
dům.

75
00:06:03,700 --> 00:06:09,200
Rodiny jsou pravděpodobně poslední
opustit své pocity naděje.

76
00:06:09,580 --> 00:06:13,240
pro někoho, protože prostě ne
chtějí věřit někomu, koho milují

77
00:06:13,240 --> 00:06:16,860
se kterým vyrůstali, mohl být někdo
úplně jiný.

78
00:06:17,540 --> 00:06:24,180
Osoba, o které jsem si myslel, že ji znám
tuto velmi atraktivní masku, kterou nosil,

79
00:06:24,180 --> 00:06:25,960
pod ním byl tento démon.

80
00:06:27,160 --> 00:06:32,260
Vyhýbal jsem se mluvení o svém
vztah s Tedem Bundym po dobu 50 let.

81
00:06:32,600 --> 00:06:35,360
Bez něj jsem ani nemohl vyslovit jeho jméno
koktání.

82
00:06:35,950 --> 00:06:40,850
Opravdu jsem nechtěl, aby mě někdo poznal
byl s ním příbuzný, protože to bylo skoro

83
00:06:40,850 --> 00:06:45,970
jako by byl nějaký druh popové hvězdy nebo
něco a bylo mi úplně zle

84
00:06:45,970 --> 00:06:46,970
tím.

85
00:06:47,270 --> 00:06:52,530
Ale došlo to do bodu, kdy jsem si myslel,
počkej, nemusím si to nechat

86
00:06:52,530 --> 00:06:53,530
už tajemství.

87
00:06:56,490 --> 00:07:02,270
S mojí dcerou Ann toho hodně chodíme
chodí spolu a právě když COVID

88
00:07:02,910 --> 00:07:07,970
Zdálo se, že mě to přimělo začít
znovu myslím na Teda. a šel jsem,

89
00:07:07,970 --> 00:07:09,510
to, proč se vrací?

90
00:07:11,230 --> 00:07:12,550
Byli jsme na procházce.

91
00:07:12,770 --> 00:07:19,470
Z ničeho nic mi řekla, myslím
Potřebuji o tom mluvit

92
00:07:19,470 --> 00:07:20,470
Ted.

93
00:07:20,830 --> 00:07:21,950
A půjdu, Bundy?

94
00:07:22,730 --> 00:07:24,710
A jde, ano.

95
00:07:26,510 --> 00:07:31,030
A ona řekla: Nemůžu přestat myslet
o něm. Proto jsem to stlačil dolů

96
00:07:31,190 --> 00:07:33,090
Musím to dostat ze svého systému.

97
00:07:36,030 --> 00:07:39,810
Do té doby jsem dopisy nikdy nečetl.

98
00:07:40,790 --> 00:07:43,970
Bylo to tak otřesné a bylo to tak skutečné.

99
00:07:45,430 --> 00:07:49,750
Tehdy jsem cítil její bolest. Cítil jsem
čím si prošla.

100
00:07:52,750 --> 00:07:55,170
Toto je první dopis, který jsem mu napsal.

101
00:07:55,600 --> 00:08:01,820
v roce 1986, když byl v cele smrti ted
všechny ty roky jsem ti psal

102
00:08:01,820 --> 00:08:07,860
dopisů v mé mysli, jen abych je roztrhal
v troskách frustrace však i

103
00:08:07,860 --> 00:08:12,020
cítíš, že teď je čas ti to říct
co jsem ti chtěl říct

104
00:08:12,020 --> 00:08:18,980
v průběhu těchto posledních 10 plus
let, co jsem tě naposledy viděl

105
00:08:18,980 --> 00:08:20,140
ohromný

106
00:08:21,460 --> 00:08:24,980
abych mohl psát dopisy, ale já
měl na mysli misi.

107
00:08:25,720 --> 00:08:32,120
Chtěl jsem rodinám pomoci to zjistit
kde jsou ostatky jejich dcer

108
00:08:32,120 --> 00:08:33,120
byli.

109
00:08:34,320 --> 00:08:37,419
Některé ženy, které jsi zavraždil, mají
nikdy nebyl nalezen.

110
00:08:37,780 --> 00:08:42,780
Nemám zájem poslouchat výmluvy,
ale určitě by na tebe udělalo dojem

111
00:08:42,780 --> 00:08:47,120
by otevřela stavidla, která mají
byla v posledních letech tak pevně uzavřena.

112
00:08:47,920 --> 00:08:49,080
Co říkáš, Tede?

113
00:08:50,120 --> 00:08:51,560
Je to šance na záchranu.

114
00:08:56,640 --> 00:09:02,920
V létě 1972 jsem podal přihlášku do
University of Washington, byl přijat.

115
00:09:04,300 --> 00:09:09,160
Naštěstí jsem našel byt jen a
pár bloků od kampusu.

116
00:09:09,860 --> 00:09:14,180
Ale co bylo velkým bonusem, bylo to prostě
pár bloků od místa mého bratrance Teda

117
00:09:14,180 --> 00:09:15,119
žil.

118
00:09:15,120 --> 00:09:18,880
Právě absolvoval
University of Washington s titulem

119
00:09:18,880 --> 00:09:23,400
psychologie a zdálo se, že ano
taková světlá budoucnost přímo před námi

120
00:09:23,400 --> 00:09:29,380
mu. Cítil jsem se mnohem bezpečněji, když jsem věděl, že on
byl poblíž a mým rodičům se to líbilo

121
00:09:29,380 --> 00:09:31,660
protože jim to dalo trochu klidu.

122
00:09:32,660 --> 00:09:38,060
Ted měl opálený Volkswagen Beetle a my
říkal jim V -duby a často jsem jezdil

123
00:09:38,060 --> 00:09:39,060
s ním v tom autě.

124
00:09:39,340 --> 00:09:43,400
Často sem chodil s taškou
potraviny a láhev vína.

125
00:09:44,430 --> 00:09:50,510
A to bylo vždycky, víte, no tak
Byli jsme nadšeni, že ho tam máme.

126
00:09:53,330 --> 00:09:59,770
Ted přišel do domu, kde bydlíme, a
byl velmi klidný a

127
00:09:59,770 --> 00:10:01,370
otevřený a vstřícný.

128
00:10:01,790 --> 00:10:08,590
Byl k Edně pozorný. Byl
milující způsobem velkého bratra a

129
00:10:08,590 --> 00:10:12,330
byl prostě hodně dospělý.

130
00:10:14,510 --> 00:10:17,050
Seděl by uprostřed. Miloval
být středem pozornosti.

131
00:10:19,070 --> 00:10:25,770
Vypadal sofistikovaně, velmi gramotně.
Udělal by odkazy na

132
00:10:25,770 --> 00:10:28,270
klasická literatura v rozhovoru.

133
00:10:29,690 --> 00:10:32,870
Byl dobrý, skoro až moc dobrý.

134
00:10:34,790 --> 00:10:39,530
Vyprávěl by nám o všech těchto příbězích
koho potkal, co dělal.

135
00:10:39,990 --> 00:10:43,790
Ted pracoval v Harborview Medical
Centrum na psychiatrickém oddělení.

136
00:10:44,350 --> 00:10:49,570
A tak měl co do činění s hezkou
traumatické situace a byl

137
00:10:49,570 --> 00:10:51,210
na horkou linku pro sebevraždy.

138
00:10:51,610 --> 00:10:57,390
Ted nám řekl, že napsal brožuru
prevence znásilnění pro ženy. Byli jsme prostě

139
00:10:57,390 --> 00:10:59,430
jako, wow, to je tak ušlechtilá práce.

140
00:11:02,050 --> 00:11:08,690
Když si na to vzpomenu, musím
ptám se sám sebe, co bylo jeho postranní

141
00:11:08,690 --> 00:11:11,370
motiv? Mohl by použít tyto informace
později?

142
00:11:13,980 --> 00:11:18,580
Ted si připsal zásluhy za sexuální napadení
studovat, i když žádné nedělal

143
00:11:18,580 --> 00:11:19,580
pracovat na tom.

144
00:11:19,660 --> 00:11:24,080
Vsadím se, že asi nějaké nasbíral
informace, které však vycházely

145
00:11:24,080 --> 00:11:29,600
to. Ted strávil několik let prací pro
komise pro zločin v Seattlu a byl

146
00:11:29,600 --> 00:11:35,980
mít přístup k mnoha údajům o vymáhání práva,
a viděl tam policii

147
00:11:35,980 --> 00:11:40,360
různé jurisdikce ne
velmi dobře komunikoval a bral

148
00:11:40,360 --> 00:11:41,360
že.

149
00:11:43,240 --> 00:11:46,000
Během toho bylo v Seattlu hodně legrace
ten čas.

150
00:11:46,660 --> 00:11:52,100
Ale ta bublina nevinnosti, kterou my
ve kterých všichni žili, opravdu nevydržely

151
00:11:52,100 --> 00:11:53,100
dlouhý.

152
00:11:56,340 --> 00:12:02,660
Došlo k incidentu
začátkem roku 1974, kde byla žena, která

153
00:12:02,660 --> 00:12:04,720
bydlel jen kousek od Edny.

154
00:12:06,400 --> 00:12:09,840
Karen Sparksová byla studentkou
University of Washington.

155
00:12:10,890 --> 00:12:17,410
Někdo vstoupil do jejího pokoje
uprostřed noci ji porazil

156
00:12:17,410 --> 00:12:22,790
pěkně silně v hlavě, a měl
ji sexuálně napadl předmětem.

157
00:12:23,770 --> 00:12:29,530
Utrpěla vnitřní poškození a některé
i poškození mozku. Byla ponechána

158
00:12:29,530 --> 00:12:30,530
mrtvý.

159
00:12:30,770 --> 00:12:35,390
Další den ji našel spolubydlící
pokrytý krví.

160
00:12:37,070 --> 00:12:39,650
Je úžasné, že přežila.

161
00:12:40,750 --> 00:12:44,650
Ale bylo to tak hrozné, hrozné
útok, ke kterému došlo uvnitř, víš,

162
00:12:44,670 --> 00:12:47,330
minut chůze od Edny
byt.

163
00:12:50,750 --> 00:12:55,670
Slyšeli jsme o mladé ženě
zaútočili, ale my jsme žádné neměli

164
00:12:56,630 --> 00:13:00,210
A my jsme netušili, že tohle je jen ono
začátek.

165
00:13:00,830 --> 00:13:06,410
Od ledna do července 1974 král
Oblast okresu pohltila vlna

166
00:13:06,410 --> 00:13:07,410
strach.

167
00:13:07,590 --> 00:13:09,810
Jednou za měsíc by to udělala jiná dívka
zmizet.

168
00:13:10,620 --> 00:13:12,380
Zdálo se, že vzorec se objevuje.

169
00:13:12,700 --> 00:13:15,340
Podobný vzhled, věk, okolnosti.

170
00:13:15,820 --> 00:13:18,900
Tyto dívky vypadají jako moje kamarádky a já.

171
00:13:19,460 --> 00:13:23,580
Ať je to kdokoli, loví lidi
stejně jako my.

172
00:13:35,680 --> 00:13:39,540
Po mém prvním dopise jsem neslyšel
od Teda.

173
00:13:40,300 --> 00:13:44,460
Tak jsem poslal druhý dopis, protože jsem byl
poměrně náročné a chtivé odpovědi.

174
00:13:44,900 --> 00:13:50,560
A pak se mi konečně vrátily dva dopisy
od něj zároveň, včetně in

175
00:13:50,560 --> 00:13:54,480
tutéž obálku, vrátil
dopisy, které jsem mu napsal.

176
00:13:54,880 --> 00:13:59,400
Jako bych řekl, že jsem to potřeboval přehodnotit
tak jsem ho vyzval, aby se očistil.

177
00:14:00,400 --> 00:14:02,500
Milá Edno, děkuji, že jsi napsala.

178
00:14:03,300 --> 00:14:06,880
Jak jsi řekl, byla to ta lepší část
deset let, co jsem od vás slyšel.

179
00:14:07,920 --> 00:14:12,060
Zdá se, že na tom, co jste řekl, zakládáte
ve vašem dopise je mnoho

180
00:14:12,060 --> 00:14:16,460
dojmy, ze kterých byly čerpány
let vystavení

181
00:14:16,460 --> 00:14:21,640
publicita, fámy, drby o
nějaká postava jménem Ted Bundy.

182
00:14:23,680 --> 00:14:29,000
No, pokud opravdu chcete být z některých
pomoci, pak se musíte zbavit majetku

183
00:14:29,000 --> 00:14:31,640
všechny ty obrazy a znej mě takového, jaký jsem.

184
00:14:34,540 --> 00:14:37,420
Prostě úplně zavrhl to, co jsem měl
řekl.

185
00:14:41,120 --> 00:14:43,520
Nebudu přehlížet vaše obvinění
úplně.

186
00:14:44,200 --> 00:14:45,600
řeknu tolik.

187
00:14:45,880 --> 00:14:47,620
Nikoho jsem nezabil.

188
00:14:49,420 --> 00:14:52,300
Tvrdí, že nikoho nezabil.

189
00:14:52,560 --> 00:14:57,780
Zrovna teď mi běhá mráz po zádech, když mluvím
o tom, že cítím to, co jsem cítil tehdy,

190
00:14:57,860 --> 00:15:00,120
což bylo jako, ó můj bože.

191
00:15:00,320 --> 00:15:01,360
Toho chlapa neznám.

192
00:15:07,760 --> 00:15:13,280
Lidé se mě ptali, jestli ještě miluji
ho, a to je těžká otázka

193
00:15:13,280 --> 00:15:14,940
protože jsem nemiloval, kým se stal.

194
00:15:15,580 --> 00:15:22,500
Nenáviděl jsem tu zlou bytost, ale měl
krásné vzpomínky na mé

195
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
kamarád z dětství.

196
00:15:23,660 --> 00:15:26,140
Bezvýhradně jsem mu věřil.

197
00:15:30,260 --> 00:15:33,800
Když se podívám na část mého života, která
se odehrálo před rokem 1975,

198
00:15:35,240 --> 00:15:39,480
Možná se docela dobře podívám na
existence, jak by se dalo nahlížet na převor

199
00:15:39,480 --> 00:15:40,480
inkarnace.

200
00:15:45,980 --> 00:15:50,340
Ted se narodil mimo manželství, což bylo a
v té době trochu skandál a to

201
00:15:50,340 --> 00:15:52,020
byl tvrdý pro jeho matku Louise.

202
00:15:52,940 --> 00:15:55,360
A můj táta měl k Louise opravdu blízko.

203
00:15:55,640 --> 00:15:59,920
Byl to její strýc, ale skoro byli
stejného věku.

204
00:16:00,740 --> 00:16:03,820
Takže když oba měli děti, byli jsme my
všechny...

205
00:16:04,140 --> 00:16:05,140
stejného věku.

206
00:16:06,100 --> 00:16:12,780
Moji rodiče se přestěhovali z Philadelphie
oblast do Seattlu, oblast Washingtonu,

207
00:16:13,040 --> 00:16:18,520
a můj otec naléhal na Louise, aby odešla
a přesunout se na severozápadní Pacifik

208
00:16:18,520 --> 00:16:23,500
aby mohla začít nový život a dávat
Ted šanci.

209
00:16:26,800 --> 00:16:32,120
A nakonec žili u mých rodičů
dům a opravdu to fungovalo. Chci říct, to

210
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
dal jí nový začátek.

211
00:16:34,540 --> 00:16:39,180
A Louise nakonec potkala Johnnyho Bundyho
a oženil se, víš, a pak měl

212
00:16:39,180 --> 00:16:40,180
další čtyři děti.

213
00:16:41,060 --> 00:16:42,740
Viděli jsme je poměrně často.

214
00:16:43,100 --> 00:16:47,740
Bylo tak zábavné mít další
rodina, která byla blízko, že jsme mohli

215
00:16:47,740 --> 00:16:48,740
s

216
00:16:49,500 --> 00:16:53,400
Můj otec se k němu choval jako k dalšímu synovi.

217
00:16:54,920 --> 00:16:58,460
Byl koncertním pianistou, skladatelem, a
dirigent.

218
00:16:59,650 --> 00:17:03,650
Ednina rodina procestovala celý svět. on
by vystupovala celoplošně.

219
00:17:04,089 --> 00:17:09,510
A Ted viděl Edninu rodinu jako a
rodinu, jejíž součástí chtěl být,

220
00:17:09,510 --> 00:17:10,770
přál si, aby mohl být součástí.

221
00:17:11,670 --> 00:17:16,750
Ted byl nevlastní sourozenec a mnohem starší
než většina jeho sourozenců, takže já ne

222
00:17:16,750 --> 00:17:18,829
vědět, jestli s nimi měl takový vztah.

223
00:17:20,010 --> 00:17:25,829
Hodně se stýkal s mým bratrem
prodloužení, nakonec mně.

224
00:17:27,490 --> 00:17:33,070
Jsem o pět let mladší než Ted, ale
když se mnou bude mluvit, ta věc

225
00:17:33,070 --> 00:17:35,850
Líbilo se mi na něm, že by mi dal oči
kontakt.

226
00:17:36,390 --> 00:17:39,710
Jako dítě jsem to nevěděl, ale on
vlastně by se na mě podíval.

227
00:17:41,210 --> 00:17:46,470
Vždy se na mě soustředil jako já
jediná osoba v místnosti a on

228
00:17:46,470 --> 00:17:49,110
vždy se ke mně choval, jako bych byl výjimečný
jeho život.

229
00:17:50,430 --> 00:17:55,090
Dokázal prostě okouzlit lidi
následovat ho, věřit mu.

230
00:17:56,350 --> 00:18:02,550
Dostal jsem od něj lekci, protože on
oklamal mě. Oklamal mě. Využil mě.

231
00:18:02,730 --> 00:18:08,870
A nikdy mě nenapadlo, že on
nebyl tím, za koho se setkal.

232
00:18:10,490 --> 00:18:15,390
Po mých zkušenostech s Tedem, pro a
když jsem tam, pomyslel jsem si, komu můžu věřit?

233
00:18:16,050 --> 00:18:20,410
Budu někdy, někdy v životě schopen
zase někomu věřit?

234
00:18:21,730 --> 00:18:24,310
Ale ten strach jsem dokázal přijmout.

235
00:18:24,990 --> 00:18:26,470
A přeměnit to v něco pozitivního.

236
00:18:27,130 --> 00:18:30,610
Díky bohu, že Don už byl v mém životě.

237
00:18:31,330 --> 00:18:35,310
Někdo, kdo byl naprosto důvěryhodný
protože nevím, jestli jsem ho potkal

238
00:18:35,310 --> 00:18:38,110
potom, kdybych věřila nějakému chlapovi
už potom.

239
00:18:40,270 --> 00:18:44,590
Poprvé jsem potkal Teda před ním
začal zabíjet lidi, měl jsem ho rád

240
00:18:44,590 --> 00:18:48,970
okamžitě. Myslel jsem, že on
byl jasný.

241
00:18:49,830 --> 00:18:51,010
Byl výmluvný.

242
00:18:51,350 --> 00:18:52,350
Vypadal jako dobrý chlap.

243
00:18:57,259 --> 00:19:02,520
Jednoho odpoledne jsme měli oběd a Ted
řekl: Hej, Done, kde je Seattle U

244
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
poflakovat se?

245
00:19:03,920 --> 00:19:05,700
Byl jsem studentem na Seattle U.

246
00:19:05,900 --> 00:19:10,640
Tak jsem řekl: No, já vám to ukážu. Takže my
naskočil do mého auta a odvezl jsem ho do

247
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
Hospoda na fóru.

248
00:19:14,240 --> 00:19:18,300
Dali jsme si pár piv. Snažil jsem se
Zájem Teda o hru pinball.

249
00:19:19,260 --> 00:19:21,940
Neměl zájem. Byl to prostě lidi
-sledování.

250
00:19:24,660 --> 00:19:25,960
Jen se rozhlížel.

251
00:19:28,140 --> 00:19:31,600
A já jsem samozřejmě nic neviděl
divné na tom.

252
00:19:34,100 --> 00:19:39,300
Později, když jsem zjistil, že tam byl Ted
fakt monstrum, uvědomil jsem si okamžitě

253
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
samozřejmě, co dělal.

254
00:19:43,580 --> 00:19:49,540
Využil mě k průzkumu
místa, kde by mohl být schopen unést

255
00:19:49,540 --> 00:19:50,540
ženy.

256
00:19:54,100 --> 00:19:55,700
Byl jsem samozřejmě zděšen.

257
00:19:57,610 --> 00:20:02,510
Cítil jsem se provinile, i když racionálně
věděl jsem, že jsem byl podveden.

258
00:20:02,710 --> 00:20:09,410
Jen jsem doufal, že jsem nepomohl
ho při hledání dívky. Ale pak taky ne

259
00:20:09,410 --> 00:20:11,890
dlouho poté bylo mnohem více dívek
mizí.

260
00:20:15,210 --> 00:20:19,550
Méně než měsíc poté, co byla Karen Sparksová
napadena byla další mladá žena

261
00:20:19,550 --> 00:20:22,750
unesli z její postele na univerzitě
Okres v Seattlu.

262
00:20:23,850 --> 00:20:28,170
Linda bydlela tady v tomto skleníku
spolu s pěti dalšími univerzitami

263
00:20:28,530 --> 00:20:32,010
Naposledy tu byla viděna ve čtvrtek večer
asi ve 12 hodin.

264
00:20:32,570 --> 00:20:37,890
Linda Ann Healyová se nedostavila do práce
1. února, a to bylo velmi

265
00:20:37,890 --> 00:20:38,890
na rozdíl od ní.

266
00:20:39,250 --> 00:20:45,370
A když přišla policie, našli
její postel byla ustlaná, a když oni

267
00:20:45,370 --> 00:20:48,350
stáhli kryty, našli krev
na sedadlech.

268
00:20:50,949 --> 00:20:53,990
Linda byla náhodou dobrá kamarádka
jeden z mých nejlepších přátel.

269
00:20:56,070 --> 00:20:58,770
Všichni na sebe volali, že jdeme,
víš něco?

270
00:20:59,190 --> 00:21:00,290
Viděl jsi ji?

271
00:21:01,670 --> 00:21:07,050
Pravděpodobně jsem byl ve svém pokoji a učil se pozdě
skoro do 2 a ona vešla

272
00:21:07,050 --> 00:21:10,650
asi v 11.30 do mého pokoje a promluvil
pak se mnou. A pak řekla, že ano

273
00:21:10,650 --> 00:21:11,910
jít spát a bylo asi 12.

274
00:21:14,970 --> 00:21:17,890
Všichni jsme byli k smrti vyděšení.

275
00:21:18,460 --> 00:21:22,440
Pak se zdálo, skoro jednou za měsíc
jako by zmizela jiná dívka.

276
00:21:24,480 --> 00:21:27,960
A od té chvíle to byl jen strach
ven.

277
00:21:28,780 --> 00:21:33,120
Všechny chybějící vysokoškolačky byly
bílé feny ve věku 18 až 21 let.

278
00:21:33,440 --> 00:21:37,500
Chtěli bychom jen varovat všechny mladé
dámy, které neodcházejí s a

279
00:21:37,500 --> 00:21:43,640
cizinec. Je to neskutečné a je to a
noční můra a nic by tě nepřipravilo

280
00:21:43,640 --> 00:21:44,640
něco takového.

281
00:21:52,810 --> 00:21:55,630
Toto bylo datováno 31. května 1986.

282
00:21:56,510 --> 00:22:01,790
Milý Tede, trvalo mi to dlouho
přijmout skutečnost, že někoho považuji

283
00:22:01,790 --> 00:22:06,970
jen blízký přítel, ale občas a
důvěrník, schopný se kdy dopustit

284
00:22:06,970 --> 00:22:08,870
násilné činy, které jste vinni.

285
00:22:09,270 --> 00:22:14,710
Co se ti stalo, Tede, co jsi měl
vyvinul tak hluboký vztek, hluboký

286
00:22:14,710 --> 00:22:20,430
nenávist, ve které jsi nemilosrdně zabíjel
chladnokrevně bez milosti?

287
00:22:24,880 --> 00:22:29,360
Poté, co se Linda Ann Healy ztratila,
začala docházet k dalším zmizením

288
00:22:29,360 --> 00:22:30,360
oblast.

289
00:22:30,580 --> 00:22:34,620
Donna Gail Mansonová studovala na vysoké škole
byl kousek za Olympií.

290
00:22:34,840 --> 00:22:40,460
Byla na cestě na jazzový koncert
kampusu a zmizela v hube

291
00:22:40,460 --> 00:22:41,460
vzduch.

292
00:22:41,540 --> 00:22:46,360
Asi o měsíc později, Sue Rancourt
zmizel z centra Washingtonu

293
00:22:46,360 --> 00:22:47,420
Vysoká škola v Ellensburgu.

294
00:22:49,680 --> 00:22:53,580
Jak dívky zmizely, stal jsem se více
ochranná, Edno.

295
00:22:54,520 --> 00:22:59,920
Sjela stopem ze Seattlu do
Tacoma, kde jsem žil, zatímco to bylo

296
00:22:59,920 --> 00:23:04,280
na. A řekl jsem jí, že by měla přestat
stopování. Ale během toho jsem pracoval

297
00:23:04,280 --> 00:23:08,020
týden a ona řekla, no, nemůžeš
přijď si pro mě. A řekl jsem, pak my

298
00:23:08,020 --> 00:23:09,020
nevidíme se.

299
00:23:10,280 --> 00:23:12,640
Je to opravdu osobní. Jdeš, tohle
mohl bych to být já.

300
00:23:13,160 --> 00:23:17,640
Dívky měly strach. Kluci měli strach.
Všichni se báli, protože obvykle

301
00:23:17,640 --> 00:23:20,300
policie má v těchto věcech navrch.

302
00:23:20,860 --> 00:23:22,940
A nikdo si s tím neví rady.

303
00:23:25,040 --> 00:23:29,540
Vzpomínám si, jak jsem jednou v noci slyšel klepání
dveře. Byl to Ted s taškou

304
00:23:29,540 --> 00:23:33,680
potraviny a on přišel udělat
večeře pro mou spolubydlící Margie a já.

305
00:23:34,360 --> 00:23:36,740
Když jsme se najedli, dal jsem si album.

306
00:23:37,780 --> 00:23:43,300
Otočil jsem se a byli tam Margie a Ted
tanec. Margie nakláněla hlavu

307
00:23:43,300 --> 00:23:46,780
proti jeho rameni a já si myslel, oh,
to je opravdu pěkné.

308
00:23:47,680 --> 00:23:51,360
A pak jsem se najednou podíval
Ted a...

309
00:23:52,430 --> 00:23:55,230
Jako by se vepředu proměnil
ze mě.

310
00:23:57,310 --> 00:24:03,550
Měl opravdu intenzivní, temný pohled
jeho tvář. Jeho čelist byla sevřená.

311
00:24:03,910 --> 00:24:05,890
Vypadal zle.

312
00:24:06,530 --> 00:24:11,050
Měl modré oči, ale ty byly pryč
černá.

313
00:24:11,470 --> 00:24:14,270
Téměř se třásl, zatímco byl
při pohledu na ni.

314
00:24:14,490 --> 00:24:20,910
A to mě zaskočilo. Bylo to jako
byl někdo úplně jiný.

315
00:24:23,040 --> 00:24:24,760
A zakřičel jsem na něj, hej, Tede,

316
00:24:25,680 --> 00:24:26,980
Tede, jsi v pořádku?

317
00:24:27,420 --> 00:24:31,120
A najednou tak nějak zatřásl
hlavu a vytrhl se z ní.

318
00:24:33,360 --> 00:24:38,160
A maska mu sklouzla zpátky přes obličej
a on se na mě jen usmál. A on jde,

319
00:24:38,180 --> 00:24:39,860
ano, vše je v pořádku.

320
00:24:43,720 --> 00:24:46,500
To je něco, o čem jsme slyšeli
ostatní lidé, kteří o nich mluví

321
00:24:46,500 --> 00:24:47,940
zkušenosti s Tedem Bundym.

322
00:24:48,940 --> 00:24:53,560
A z toho, co jsem se dozvěděl, existuje
fyziologická věc, která se může stát

323
00:24:53,560 --> 00:24:55,320
úzce spjata s predátory.

324
00:24:56,040 --> 00:25:00,420
Divoká zvířata v přírodě, když jsou
chystají se k útoku, jejich

325
00:25:00,420 --> 00:25:05,640
zorničky se rozšíří a budou stejně velké jako oni
můžete tak získat více světla a

326
00:25:05,640 --> 00:25:06,640
můžete lépe vidět.

327
00:25:10,340 --> 00:25:13,440
A možná se právě toto dělo
s Tedem.

328
00:25:17,160 --> 00:25:21,860
Asi šest týdnů po Sue Rancourtové
zmizela, mladá žena jménem Roberta

329
00:25:21,860 --> 00:25:27,580
Parks, který šel kolem Kathy, dostal
trochu znepokojující telefonát, že ji

330
00:25:27,580 --> 00:25:30,660
otec měl předtím infarkt
ten den.

331
00:25:31,020 --> 00:25:34,020
Šla si dát zmrzlinu
pohár, abyste se cítili lépe.

332
00:25:34,240 --> 00:25:37,100
To je naposledy, co někdo viděl
Kathy Parksová.

333
00:25:37,920 --> 00:25:42,140
Krátce na to byl další
dívka, která se ztratila, Brenda Carol

334
00:25:43,180 --> 00:25:47,320
Všechna zmizení mladých žen
byly jednotlivě hlášeny v médiích.

335
00:25:47,700 --> 00:25:51,680
Nejprve si mysleli, že možná ano
všechny izolované incidenty, protože byly

336
00:25:51,680 --> 00:25:52,740
tak daleko od sebe.

337
00:25:53,280 --> 00:25:57,140
George Ann Hawkinsová byla naposledy viděna v pondělí
večer krátce po půlnoci.

338
00:25:57,660 --> 00:26:04,340
Bylo to až po George Ann Hawkins
zmizelo, že veřejnost začala

339
00:26:04,340 --> 00:26:07,460
pochopit, že to může být
připojeno.

340
00:26:08,680 --> 00:26:12,880
Protože když šla George Ann Hawkinsová
chybí, byl také z univerzity

341
00:26:12,880 --> 00:26:17,360
Washington, což je místo, kde Linda Ann
Healy zmizel, což také je

342
00:26:17,360 --> 00:26:23,420
Karen Sparksová byla napadena. A
spojení tam bylo tak silné, že

343
00:26:23,420 --> 00:26:25,040
začalo to být ve zprávách.

344
00:26:25,260 --> 00:26:29,220
Oznámila to místní policie
média, která se zdála být vzorem

345
00:26:29,220 --> 00:26:34,300
vznikající. Podobný vzhled, věk,
okolnosti kolem

346
00:26:36,460 --> 00:26:41,120
George Ann Hawkinsová byla šestou dívkou
zmizí za méně než pět měsíců.

347
00:26:41,940 --> 00:26:46,020
Bylo to opravdu děsivé, protože to tak bylo
děje všude kolem nás.

348
00:26:47,540 --> 00:26:51,640
Tam byly některé rysy, které dívky
měli společné. Byli ve vysokoškolském věku.

349
00:26:51,800 --> 00:26:55,860
Měli dlouhé vlasy uprostřed rozdělené.
Všichni byli Američané.

350
00:26:57,760 --> 00:27:03,580
Tyto dívky vypadaly jako moje kamarádky a
I. To bylo opravdu znervózňující, myslet si,

351
00:27:03,660 --> 00:27:04,940
člověče, ať je to kdokoli.

352
00:27:05,550 --> 00:27:07,730
Loví lidi, jako jsme my.

353
00:27:08,970 --> 00:27:13,670
Chceme jen varovat mladé ženy
naší komunity, abychom byli přehnaně opatrní

354
00:27:13,670 --> 00:27:14,710
v této době.

355
00:27:15,990 --> 00:27:21,350
Pro ženy to byla tak důležitá doba
v této zemi. Byla to sedmdesátá léta,

356
00:27:21,350 --> 00:27:27,750
osvobození žen, víte, ženy
jít na vysokou, svobodu

357
00:27:27,750 --> 00:27:29,950
žít sami nebo žít s přáteli.

358
00:27:30,650 --> 00:27:33,770
Ale když Ted přišel na scénu...

359
00:27:34,000 --> 00:27:38,960
a začal zabíjet ženy. Mnoho z nich
svobody skončily pro ženy, zejména na

360
00:27:38,960 --> 00:27:42,720
University of Washington, která
uvědomili, že musí dávat pozor

361
00:27:43,880 --> 00:27:49,920
Přimělo nás to změnit naše chování. Začali jsme
mít z chůze docela strach

362
00:27:49,920 --> 00:27:51,220
kolem sebe.

363
00:27:52,840 --> 00:27:57,780
V té době jsem pracoval v a
restaurace, a prostě to musíte projít

364
00:27:57,780 --> 00:27:59,240
blokovat domov ve tmě.

365
00:27:59,800 --> 00:28:04,780
po vyslechnutí těchto
zmizení, mě to přimělo si to uvědomit

366
00:28:05,560 --> 00:28:09,400
A tak jsem musel v práci skončit. A hodně
ostatní dívky také.

367
00:28:11,700 --> 00:28:16,040
Věděli jsme, že venku je dravec
tam a my jsme byli jeho kořistí.

368
00:28:17,680 --> 00:28:21,880
Ironická věc je, že jsem se cítil bezpečněji, protože
Ted žil tak blízko.

369
00:28:23,220 --> 00:28:27,580
Ted by přišel, promluvili bychom si o tom
toho a jak moc jsme se báli, a

370
00:28:27,580 --> 00:28:28,640
byl velmi sympatický.

371
00:28:29,679 --> 00:28:33,340
Ach jo, je to strašná věc. chci říct,
je to hrozné, co se děje. doufám, že oni

372
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
chytit toho chlapa.

373
00:28:36,580 --> 00:28:42,740
Během této doby měl můj bratr obavy
protože naše zámky byly, pomyslel si,

374
00:28:42,800 --> 00:28:43,800
velmi chatrné.

375
00:28:43,820 --> 00:28:47,020
Vyšel tedy ven a něco koupil
závoru nasadit na dveře.

376
00:28:47,260 --> 00:28:50,600
A nebyl sám. Přišel s
Ted.

377
00:28:52,540 --> 00:28:57,600
A tak tam s Tedem sedíme
sledoval Johna, jak instaluje tento sudový šroub.

378
00:28:58,060 --> 00:29:04,100
aby nás ochránil před samotnou příšerou
to sedí u mě doma

379
00:29:04,100 --> 00:29:05,100
velmi okamžik.

380
00:29:05,920 --> 00:29:09,060
Ta ironie mě stále dostává
tento den.

381
00:29:17,180 --> 00:29:21,300
O několik let později, kdy tyto dopisy budou
přijít poštou, byl to otřes.

382
00:29:21,780 --> 00:29:25,860
Podle jeho rukopisu jsem přesně poznal, kdo to je
byl.

383
00:29:26,330 --> 00:29:29,090
A předtím jsem se musel zhluboka nadechnout
otevřel a přečetl.

384
00:29:29,690 --> 00:29:35,710
Drahá Edno, nemůžeš vědět a
pochop mě, dokud nepustíš své

385
00:29:35,710 --> 00:29:36,710
překročit to.

386
00:29:37,290 --> 00:29:39,750
Hněv je bariéra, která rozděluje a
ničí.

387
00:29:40,430 --> 00:29:45,730
Stejně důležité je, že mě nemůžete znát
dokud nepoznáš, opravdu nepoznáš sám sebe.

388
00:29:47,410 --> 00:29:52,030
Otočí to a nasadí si to
moje ramena a vysvětlování, že jsem

389
00:29:52,030 --> 00:29:54,430
ten s problémem. Já jsem ten pravý
s problémy vzteku.

390
00:29:55,040 --> 00:30:00,060
Potřebuji, víte, prozkoumat své nitro
sebe a najít mír, lásku a vděčnost

391
00:30:00,060 --> 00:30:02,300
než mu porozumím.

392
00:30:02,980 --> 00:30:07,920
Pořád mě to napadá. Jdu, bože, co
banda býka.

393
00:30:08,960 --> 00:30:13,000
Když jsi připravený na klid,
soucitný a láskyplný dialog na

394
00:30:13,000 --> 00:30:14,160
věci, napište mi.

395
00:30:14,700 --> 00:30:15,700
Budu připraven.

396
00:30:21,030 --> 00:30:25,270
14. července byl opravdu pěkný slunečný den
a bylo tam hodně lidí

397
00:30:25,270 --> 00:30:27,090
jít na den k jezeru Sammamish.

398
00:30:27,830 --> 00:30:31,570
Bylo tam něco jako sponzorovaná věc
rádia, stejně jako večírky, které probíhaly.

399
00:30:31,610 --> 00:30:33,870
Takže ten den bylo hodně zalidněné.

400
00:30:34,670 --> 00:30:41,410
A existují svědectví o muži
s paží v a

401
00:30:41,410 --> 00:30:46,870
šátek jde k ženám a ptá se jich
jestli by mu pomohli získat jeho

402
00:30:46,870 --> 00:30:47,870
plachetnice.

403
00:30:50,160 --> 00:30:53,320
Některé z těchto žen, které oslovil
řekl mu ne.

404
00:30:54,160 --> 00:30:57,940
Ale ta nejhezčí dívka řekla, ano, dám
ty ruku.

405
00:30:58,700 --> 00:31:01,600
A to byly Janice Ott a Denise
Naslund.

406
00:31:03,260 --> 00:31:06,960
Tyto dvě mladé ženy v jeden den
zmizel z jezera Sammamish.

407
00:31:07,420 --> 00:31:10,360
Takže jsme samozřejmě hloubali nad tím
zprávy se snaží zjistit, co se děje

408
00:31:10,360 --> 00:31:14,080
tam. Se zmizením
Ott a dívky Naslund na tom samém

409
00:31:14,080 --> 00:31:18,020
den ze stejného státního parku přišel
první náznaky, že mužský subjekt

410
00:31:18,020 --> 00:31:19,020
zapojený.

411
00:31:19,480 --> 00:31:24,980
Měli očité svědky, protože on
oslovil tolik lidí a ne

412
00:31:24,980 --> 00:31:26,260
aby se skryl.

413
00:31:26,540 --> 00:31:29,420
A dokonce zmínil své jméno.

414
00:31:30,120 --> 00:31:33,820
Jmenoval se Ted a byl velmi zdvořilý
a zdvořilý.

415
00:31:39,900 --> 00:31:45,560
Od ledna do července 1974 král
Oblast okresu pohltila vlna

416
00:31:45,560 --> 00:31:49,840
strach. Rozruch vyvrcholil v červenci
14., 1974.

417
00:31:50,280 --> 00:31:54,700
Toho dne dvě mladé ženy, Janis Ott
a Denise Naslin, zmizely z

418
00:31:54,700 --> 00:31:55,700
Jezero Sammamish.

419
00:31:55,940 --> 00:32:01,640
Den, kdy jsme dostali noviny
ukazující pohřešované dívky u jezera

420
00:32:01,640 --> 00:32:04,200
Sammamish nás tvrdě zasáhl.

421
00:32:05,440 --> 00:32:10,640
Viděli jsme složený náčrt této osoby
který je údajně unesl

422
00:32:10,640 --> 00:32:12,960
ženy. A vzpomínám na nás všechny...

423
00:32:13,440 --> 00:32:14,980
Víte, tlačenice kolem novin.

424
00:32:15,180 --> 00:32:16,920
Rozložili jsme to na jídelnu
stůl.

425
00:32:17,180 --> 00:32:19,280
A my jsme se nakláněli a dívali se na to.

426
00:32:19,540 --> 00:32:21,840
A jdu, bože, zajímalo by mě, kdo to je
chlap je.

427
00:32:22,320 --> 00:32:24,520
Protože mi to nepřišlo povědomé.

428
00:32:24,920 --> 00:32:27,220
Ale, můj bože, je tam napsáno, že se jmenuje
Ted.

429
00:32:29,440 --> 00:32:33,960
A, můj bože, říkají, že řídí a
Tan V -Dub. Jaká to náhoda.

430
00:32:34,940 --> 00:32:36,900
Ale nevypadá to jako můj bratranec.

431
00:32:37,960 --> 00:32:41,080
Myslel jsem, že to nevypadá jako Ted.

432
00:32:41,550 --> 00:32:43,570
Pořád si myslím, že to nevypadá jako Ted.

433
00:32:44,390 --> 00:32:48,550
Ted byl téměř okamžitě
spatřen za každým stromem, za každým

434
00:32:48,730 --> 00:32:51,730
Policie se všemi oznámeními zabývala
ale nic nenašel.

435
00:32:52,410 --> 00:32:57,390
O pár dní později přišel Ted a
nemohli jsme se dočkat, až ho o tom budeme škádlit

436
00:32:57,390 --> 00:33:01,470
protože jsme si byli jisti, že nebyl
k němu připojen. Vytáhl jsem papír

437
00:33:01,470 --> 00:33:04,750
Řekl jsem: Hej, Tede, jsi opálený
Volkswagen.

438
00:33:05,230 --> 00:33:08,010
Nemáš falešnou ortézu, dělej
ty, Tede?

439
00:33:09,500 --> 00:33:11,780
Nemáte někde plachetnici, ano
ty, Tede?

440
00:33:12,860 --> 00:33:14,360
A vysmál se mi.

441
00:33:15,200 --> 00:33:19,180
Řekl, no, ve skutečnosti
policie se mnou o tom mluvila.

442
00:33:19,760 --> 00:33:22,020
A já si říkám, jsou blázni?

443
00:33:22,460 --> 00:33:23,460
Vy?

444
00:33:24,460 --> 00:33:28,760
Byl z toho opravdu veselý. A obojí
z nás byli jako, oh, chudák Ted. On je

445
00:33:28,760 --> 00:33:29,760
tím si musel projít.

446
00:33:30,010 --> 00:33:34,630
A on řekl, ano, je tam spousta V
-dabování ve státě Washington a

447
00:33:34,630 --> 00:33:36,970
několik registrovaných na jméno Ted.

448
00:33:37,190 --> 00:33:38,189
A opravdu jsme šli?

449
00:33:38,190 --> 00:33:42,790
A on řekl, ale oni jen dělají
jejich práce. Chci dělat všechno, co můžu

450
00:33:42,790 --> 00:33:43,790
pomoci.

451
00:33:44,550 --> 00:33:49,530
Ted měl přirozené charisma. On opravdu
připomněl mi Johna Kennedyho. Prostě měl

452
00:33:49,530 --> 00:33:51,510
tohle je něco o něm.

453
00:33:53,450 --> 00:33:54,990
Byl mistrem v ukrývání.

454
00:33:58,830 --> 00:34:03,130
Mohu vám říct jen to, co vím a já
znát jen malou část toho, co tam je

455
00:34:03,130 --> 00:34:04,130
má být objeveno.

456
00:34:04,630 --> 00:34:06,550
Tolik mohu dosvědčit.

457
00:34:07,310 --> 00:34:10,750
Láska je síla, která léčí a
proměňuje nás.

458
00:34:12,530 --> 00:34:17,949
Studováním sebe sama, nasloucháním
a když jsme k sobě upřímní, jsme svobodní

459
00:34:17,949 --> 00:34:21,110
abychom se nechali vést svým pravým a
milující přírodu.

460
00:34:22,110 --> 00:34:26,610
Opaloval mě plynem. Bylo to skoro
jako by psal v hádankách, kterým se má vyhnout

461
00:34:26,610 --> 00:34:27,790
nakládání s pravdou.

462
00:34:28,409 --> 00:34:29,690
Musel jsem mu to zavolat.

463
00:34:29,989 --> 00:34:33,409
Navázal jsem tedy dalším dopisem
po tom.

464
00:34:34,530 --> 00:34:40,850
Mluvili jste o lásce, odpuštění, vědění
sebe. Ty dopisy, které jsem ti poslal, byly

465
00:34:40,850 --> 00:34:45,350
Cvičení být přímý, Tede, což
zdá se, že to máš těžké.

466
00:34:45,889 --> 00:34:48,630
Chci slyšet tvou duši. co jsi?
myšlení?

467
00:34:49,210 --> 00:34:54,210
Proboha, jak jsi se mohl dostat
tak strašně v potížích, kdybys to neudělal

468
00:34:54,210 --> 00:34:55,210
někoho zabít?

469
00:35:00,710 --> 00:35:06,550
Nedlouho po zmizení v
Jezero Sammamish, Ted říká,

470
00:35:06,930 --> 00:35:08,330
odlétám.

471
00:35:09,510 --> 00:35:13,970
Byl jsem přijat na právnickou fakultu
University of Utah, a šli jsme, oh můj

472
00:35:13,970 --> 00:35:16,610
bože, gratulujeme a byli jsme
opravdu dojem.

473
00:35:17,270 --> 00:35:24,210
Pamatuji si, že jsem z něj byl nadšený
jednu ruku, ale také jsem se cítil, jako bych byl

474
00:35:24,210 --> 00:35:25,710
ztrácí ochrannou vrstvu.

475
00:35:26,290 --> 00:35:29,230
Už jsem neměl Teda jen uvnitř
sousedství.

476
00:35:30,280 --> 00:35:34,820
Ale poté, co odešel, vražda přestala.

477
00:35:35,960 --> 00:35:40,060
Od zveřejnění popisu
z muže jménem Ted, tam byly

478
00:35:40,060 --> 00:35:41,880
žádná další zmizení z toho
oblast.

479
00:35:45,160 --> 00:35:52,020
Začali jsme vytvářet kolektiv
závan vzduchu, uvědomujíc si, že možná

480
00:35:52,020 --> 00:35:56,980
věci se změnily a my jsme doufali
nehodlali znovu začít.

481
00:36:01,420 --> 00:36:02,420
Co tam máš, Bobe?

482
00:36:03,000 --> 00:36:04,640
Zatím jen další kosti.

483
00:36:04,940 --> 00:36:06,560
Čelistní kosti ve skutečnosti nejsou
oni?

484
00:36:06,880 --> 00:36:09,220
No, jeden druh vypadá jako čelistní kost,
ano.

485
00:36:09,420 --> 00:36:10,680
Máš v tom zuby? Ano.

486
00:36:11,920 --> 00:36:18,840
V březnu 75 jsme dostali tohle děsivé
zprávy, že byla nalezena těla

487
00:36:18,840 --> 00:36:24,900
Hora. A cítili jsme další vrstvu
zaplavuje nás hrůza.

488
00:36:25,400 --> 00:36:31,160
Určitě je tam šest lidí
identifikovaný na Taylor Mountain. Linda Ann

489
00:36:31,360 --> 00:36:37,680
Susan Elaine Rancourt, Roberta Kathleen
Parks, Brenda Ball, Janice Ott a

490
00:36:37,680 --> 00:36:43,040
Denise Noslinová. Vždycky v to doufáš
nějak se vrátí, ale tohle

491
00:36:43,040 --> 00:36:49,460
potvrdil nejhorší obavy všech
že tyto dívky dospěly k velmi násilnému

492
00:36:49,460 --> 00:36:50,460
konec.

493
00:36:51,600 --> 00:36:56,200
Slovo je, že pokračujete
předpoklad, že jich je víc

494
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
tady venku.

495
00:36:57,260 --> 00:37:00,480
No, stále nacházíme další a další
každý den.

496
00:37:02,340 --> 00:37:08,500
Můj bratr John hodně šel pěšky
s Tedem přesně v té oblasti, Taylore

497
00:37:08,500 --> 00:37:09,500
Hora.

498
00:37:11,240 --> 00:37:16,260
Ted si rád vybíral různá místa
jít a často byla místa, která nebyla

499
00:37:16,260 --> 00:37:21,260
velmi scénické. Byli by podél
zadní konec sídliště popř

500
00:37:21,260 --> 00:37:25,240
elektrického vedení nebo v blízkosti hlavní dálnice popř
něco takového.

501
00:37:28,360 --> 00:37:35,220
Později jsme se dozvěděli, že poté, co Ted byl
zatčen detektiv v King County,

502
00:37:35,420 --> 00:37:39,080
Robert Keppel, předvolal Johna a vzal
ho na procházky.

503
00:37:40,650 --> 00:37:43,710
a řekl, vezmi nás tam, kam jezdil Ted
vy.

504
00:37:46,570 --> 00:37:53,290
A John to udělal a bylo to velmi blízko
kde Tedova skládka

505
00:37:53,290 --> 00:37:54,950
bylo zjištěno, že jsou.

506
00:37:57,170 --> 00:37:59,490
Takže to vypadá, jako by šel ven
oblasti.

507
00:38:04,550 --> 00:38:07,550
Rok poté, co Ted odešel, jsme ne
opravdu...

508
00:38:08,080 --> 00:38:14,260
vytvořit spojení mezi ním
odchod, samozřejmě, a to

509
00:38:14,260 --> 00:38:15,400
se přestalo dít.

510
00:38:16,280 --> 00:38:20,540
Ale pak to pro mě opravdu trvalo
opravdu temná zatáčka.

511
00:38:24,880 --> 00:38:29,560
Můj bratr žil v Tacomě v těchto
opravdu neuvěřitelné byty.

512
00:38:30,440 --> 00:38:36,580
Jednoho dne jsem ho šel navštívit, když
najednou za sebou slyším zvuk

513
00:38:37,640 --> 00:38:41,240
A otočím se a ten chlap přišel
mezi budovami.

514
00:38:44,020 --> 00:38:49,020
Začal jsem se otáčet k běhu a on táhl
zpátky a praští mě pěstí do obličeje.

515
00:38:51,600 --> 00:38:56,420
Zavrávorám a uvědomím si, že jsem uvnitř
hluboký, hluboký problém.

516
00:38:57,400 --> 00:38:58,800
Myslel jsem, že umřu.

517
00:39:03,920 --> 00:39:06,280
Ten chlap mě praští pěstí do obličeje.

518
00:39:07,140 --> 00:39:08,660
A snažím se bránit.

519
00:39:09,200 --> 00:39:11,540
Jen mě přemáhá, udeř po něm
punč.

520
00:39:14,740 --> 00:39:19,980
Myslel jsem, že tohle je konec, a taky jsem byl
opravdu, opravdu naštvaný, že to bylo takhle moje

521
00:39:19,980 --> 00:39:23,340
život měl skončit, protože tam byl
tolik jsem chtěl udělat.

522
00:39:26,480 --> 00:39:30,620
Pak mě chytne za ruku
úmysl udeřit mě do cihly

523
00:39:30,620 --> 00:39:31,620
zeď.

524
00:39:32,800 --> 00:39:36,890
A já vlastně skončím... spadnu
oknem v suterénu bytu,

525
00:39:37,110 --> 00:39:42,510
což dělá strašný hluk, sklo
tříštící se všude.

526
00:39:43,650 --> 00:39:49,530
A když se otočím, abych se podíval,
očekával od něj další ránu

527
00:39:49,530 --> 00:39:50,530
a běží.

528
00:39:53,030 --> 00:39:55,490
Měl jsem černé oči a všude modřiny.

529
00:39:56,330 --> 00:40:02,790
Začal jsem přemýšlet o těchto mladých
ženy, které byly napadeny v Seattlu,

530
00:40:02,790 --> 00:40:03,810
empatie pro ně.

531
00:40:04,710 --> 00:40:06,070
Vždy to bylo intenzivní.

532
00:40:07,690 --> 00:40:13,150
A v tu chvíli jsem si říkal, jestli ano
ten samý chlap, ale pak mě napadlo, jestli ano

533
00:40:13,150 --> 00:40:14,150
byl bych byl mrtvý.

534
00:40:16,710 --> 00:40:22,450
To je vlastně poté, co Ted odešel a
odjel do Utahu, ale Edna to nevěděla

535
00:40:22,450 --> 00:40:24,450
pachatelem těchto vražd byl
pryč.

536
00:40:25,510 --> 00:40:30,930
Muž, který mě napadl, se nedíval
něco jako skica, kterou jsme viděli

537
00:40:30,930 --> 00:40:32,930
od jezera Sammamish.

538
00:40:33,470 --> 00:40:34,470
Byl krátký.

539
00:40:34,730 --> 00:40:35,770
Měl tmavé vlasy.

540
00:40:36,470 --> 00:40:38,330
Jen jsem si nemyslel, že je to stejný chlap.

541
00:40:39,630 --> 00:40:41,550
Nikdy toho chlapa nechytili tak daleko jako já
vědět.

542
00:40:42,550 --> 00:40:46,850
Z nějakého důvodu, když se tahám
z okna, křičím za ním, ty

543
00:40:46,850 --> 00:40:48,050
potřebuji nějakou pomoc.

544
00:40:49,550 --> 00:40:55,170
Myslel jsem, že by mohl být vykoupen,
že když se mu dostane pomoci, tak alespoň ano

545
00:40:55,170 --> 00:40:56,570
přestat dělat to, co dělal.

546
00:41:01,640 --> 00:41:08,160
Ale od té doby jsem dospěl k závěru
pak alespoň s mojí sestřenicí, že někteří

547
00:41:08,160 --> 00:41:10,120
lidé prostě nejsou vykupitelní.

548
00:41:11,540 --> 00:41:18,000
Když byla Edna napadena, její první
instinkt byl tak trochu pomoci

549
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
kdo ji napadl.

550
00:41:19,180 --> 00:41:24,670
A to je, myslím, něco, co...
o těch ženách jí opravdu zůstal

551
00:41:24,670 --> 00:41:29,350
že Ted zavraždil, protože byli
kteří se zastavili, aby mu pomohli, protože on

552
00:41:29,350 --> 00:41:33,690
měl na ruce popruh a ptal se
aby mu lidé přišli pomoci, víš,

553
00:41:33,710 --> 00:41:37,190
dostat něco z jeho auta nebo mu pomoci
s jeho taškou na knihy nebo něčím podobným

554
00:41:37,190 --> 00:41:42,870
že. A to si myslím, že je něco
to je opravdu znepokojující Edna je tento nápad

555
00:41:42,870 --> 00:41:48,930
mohli být zneužiti pro své
dobrota a ten Ted, její bratranec,

556
00:41:49,030 --> 00:41:50,810
jak se později dozvěděla,

557
00:41:56,810 --> 00:42:02,610
Milá Edno, nemám s tím problém
diskutovat o tom, co je označováno jako

558
00:42:02,610 --> 00:42:07,710
minulosti, ale nemám zájem, potřebu, popř
touha zapojit se do nějakého epického vyprávění.

559
00:42:09,110 --> 00:42:11,990
Nikdo tě nejmenuje inkvizitorem resp
státní zástupce.

560
00:42:12,930 --> 00:42:16,410
Nemám žádnou povinnost se prokazovat
komukoli.

561
00:42:17,610 --> 00:42:19,450
Buď sám sebou, Edno.

562
00:42:20,010 --> 00:42:21,410
Miluji tě takového, jaký jsi.

563
00:42:21,810 --> 00:42:23,750
Chtěl bych stejnou úvahu.

564
00:42:30,430 --> 00:42:37,410
Do dvou měsíců od příjezdu Teda Bundyho
v Utahu zmizely dvě mladé ženy.

565
00:42:38,090 --> 00:42:40,590
Bylo nalezeno několik dalších mladých žen
zavražděn.

566
00:42:41,610 --> 00:42:47,510
A pak byla pátá žena
napadl, unesl a podařilo se mu to

567
00:42:48,650 --> 00:42:50,130
Jmenovala se Carol Durangeová.

568
00:42:51,370 --> 00:42:56,090
Odtrhla se a dostala se na policii
stanice a ona řekla, tento muž je

569
00:42:56,090 --> 00:42:57,049
zabít mě.

570
00:42:57,050 --> 00:42:58,970
A popsala to jako Volkswagen.

571
00:42:59,290 --> 00:43:04,190
A než se vrátí na kontrolu
ze scény jejího útěku,

572
00:43:04,190 --> 00:43:05,670
Volkswagen a muž byli pryč.

573
00:43:07,530 --> 00:43:12,570
Nikdo si v té době neuvědomil, že a
sériový vrah dorazil do Utahu.

574
00:43:16,040 --> 00:43:18,520
Poté, co jsem byl napaden, jsem se potřeboval dostat
pryč.

575
00:43:18,840 --> 00:43:24,700
A jeden z našich přátel slyšel o práci
na Aljašce, pracovat v krabovi

576
00:43:24,700 --> 00:43:26,140
zpracovatelský závod.

577
00:43:26,640 --> 00:43:31,340
Ta představa zněla tak nějak romanticky
a šílený a divoký a pěkně se to vyplatilo

578
00:43:31,340 --> 00:43:34,260
dobře. A tak jsme se všichni rozhodli, že o něj požádáme.

579
00:43:35,380 --> 00:43:37,060
Pracovali s námi jako se psy.

580
00:43:38,900 --> 00:43:44,080
Deset hodin dní vedle mrazírny.
Muselo tam být 40 stupňů.

581
00:43:44,700 --> 00:43:51,420
Jeden den jsem pracoval na lince a
někdo přijde dolů a říká: Hej, ty

582
00:43:51,420 --> 00:43:52,420
hovor.

583
00:43:54,080 --> 00:43:57,240
A jakmile jsem kliknul, já
zjistil, že je to můj bratr.

584
00:43:58,480 --> 00:44:04,060
A můj bratr říká, mám nějaké
novinky pro vás. A mluví o

585
00:44:04,060 --> 00:44:07,840
věci, které se dějí v Salt Lake
Město, dívky tam mizí.

586
00:44:08,420 --> 00:44:13,260
A pak to začne spojovat
s holkama v...

587
00:44:13,880 --> 00:44:16,940
Stát Washington také. a já jdu,
bože, o co jde?

588
00:44:17,860 --> 00:44:20,940
A on řekl, že někoho zatkli
za to.

589
00:44:21,320 --> 00:44:24,700
A šel jsem, dobře, no, to je opravdu
dobrá zpráva. Jsem rád, že mají.

590
00:44:26,740 --> 00:44:28,940
Jde, no, ne, není to opravdu dobré
novinky.

591
00:44:31,860 --> 00:44:32,900
To je Ted.

592
00:44:35,180 --> 00:44:41,560
A šel jsem, můj bože.

593
00:44:43,500 --> 00:44:44,660
To není možné.

594
00:44:45,580 --> 00:44:50,120
A on řekl, je. A já jen,
všechno se pak nějak vypnulo.

595
00:44:53,260 --> 00:44:54,760
Jen jsem potřeboval trochu vzduchu.

596
00:44:55,000 --> 00:45:01,340
Celá loď buší a
vibruje a prolomím se na

597
00:45:01,340 --> 00:45:04,500
venku a já běžím a jsem jen
křičet.

598
00:45:05,360 --> 00:45:07,580
Jen jsem to potřeboval dostat ze sebe
systém.

599
00:45:08,460 --> 00:45:10,420
To ne, to nemůže být pravda.

600
00:45:12,320 --> 00:45:18,120
Někdo, s kým jsi vyrůstal, někdo
věřil jsi, někdo, kdo se cítil v bezpečí

601
00:45:18,120 --> 00:45:21,820
s mohl by to udělat.

602
00:45:22,900 --> 00:45:24,720
Musí tam být nějaká chyba.

603
00:45:29,480 --> 00:45:33,720
Pořád jsem tak emotivní, když přemýšlím
o tom.

604
00:45:36,440 --> 00:45:38,380
Jeden z nejhorších dnů mého života.

605
00:45:43,080 --> 00:45:44,860
Tak kam odsud půjdeme?

606
00:45:51,120 --> 00:45:57,880
Myslím, že kdokoli, s kým je příbuzný
někoho, kdo má v sobě tolik zla

607
00:45:58,040 --> 00:46:00,260
jdeš, jak se mu to stalo?

608
00:46:00,720 --> 00:46:07,420
Existuje nějaká vzdálená možnost než nějaká
z toho stékal ke komukoli z nás nebo

609
00:46:07,420 --> 00:46:08,420
ke mně?

610
00:46:10,030 --> 00:46:14,330
Když se chystal projít
tuhle popravu jsem opravdu šel

611
00:46:14,330 --> 00:46:20,270
do sebe a pak jsem začal
myšlení, Bože, co když, je něco z toho

612
00:46:20,270 --> 00:46:22,190
šílenství v nás?

613
00:46:23,750 --> 00:46:26,410
Toto je datováno 31. května 1986.

614
00:46:27,930 --> 00:46:34,770
Drahý Tede, nenávidím tě za to, co jsi udělal
ty ženy, děti a jejich

615
00:46:34,770 --> 00:46:35,770
rodiny.

616
00:46:38,120 --> 00:46:42,520
Tolikrát jsem se chtěl chytit
z tebe a zatřesu s tebou, zatřes s tebou dokud

617
00:46:42,520 --> 00:46:43,720
zlomíš se a pláčeš.

618
00:46:44,620 --> 00:46:49,580
Pomstíš se své matce,
na zbytek vaší rodiny, na vás

619
00:46:49,580 --> 00:46:52,780
biologický otec, na ty dívky, kteří
odmítl tě?

620
00:46:53,080 --> 00:46:54,100
No tak, Tede.

621
00:46:54,680 --> 00:46:58,780
Můžete zastavit předstírání? Objeví se
konec je pro tebe blízko.

622
00:46:59,340 --> 00:47:03,360
Musím se vám přiznat, že mi bude chybět
mé skvělé vzpomínky na tebe.

623
00:47:05,580 --> 00:47:09,800
Ale můžete se smířit s tím, co jste
udělali pro dobro své rodiny

624
00:47:09,800 --> 00:47:13,680
a zejména vaše rodiny
oběti? Vysvětlíš prosím co

625
00:47:13,680 --> 00:47:16,140
stalo se? Vaše sestřenice, Edna.

626
00:47:17,320 --> 00:47:18,320
zlobíš se?

627
00:47:19,120 --> 00:47:20,280
Jasně, zlobím se.

628
00:47:20,500 --> 00:47:25,460
Jsem velmi, velmi naštvaný a rozhořčený. já
nelíbí se mi být za něco zavřený

629
00:47:25,460 --> 00:47:27,380
Neudělal jsem to a nemám rád svou svobodu
odebráno.

630
00:47:28,160 --> 00:47:33,520
Rok 1975 byl pro Tedův život zlomový
v tom se nechal chytit.

631
00:47:34,170 --> 00:47:36,710
To byl začátek konce,
opravdu pro Teda.

632
00:47:37,570 --> 00:47:42,350
Seržant dálniční hlídky v Utahu Bob Hayward
zatkli Bundyho a Grangerovou po Carol

633
00:47:42,350 --> 00:47:44,950
Durant byl unesen z Módy
Place Mall v Murray.

634
00:47:45,830 --> 00:47:50,330
Carol Durantová byla ve skutečnosti vložena do jeho
auto a utekl.

635
00:47:51,290 --> 00:47:56,270
Provedla pozitivní identifikaci
Ted v policejní sestavě.

636
00:47:56,790 --> 00:48:00,610
A to byl okamžik, který dostal
zatčen.

637
00:48:02,380 --> 00:48:07,500
Prohledávají jeho auto a najdou
všechny tyto nástroje proti vloupání.

638
00:48:08,800 --> 00:48:15,700
Najdou lyžařskou masku, ledové prase, a
páčidlo a snaží se vše vysvětlit

639
00:48:15,700 --> 00:48:16,499
z toho pryč.

640
00:48:16,500 --> 00:48:21,600
Ale v tu chvíli říkají, tohle
je zvláštní jedinec s některými

641
00:48:21,600 --> 00:48:22,600
podivné věci.

642
00:48:24,640 --> 00:48:27,220
Nemohl jsem tomu uvěřit. Ne Ted.

643
00:48:28,040 --> 00:48:29,540
Ne můj bratranec.

644
00:48:33,870 --> 00:48:38,730
Máte všechny tyto vnitřní dialogy
jít tam, kam jdeš, dobře, na jednu stranu

645
00:48:38,730 --> 00:48:41,910
říkáš, ne, ne, ne, to nemůže být
možná pravda. Je to chybná identita.

646
00:48:42,210 --> 00:48:44,830
A pak jde ten druhý, co kdyby
to je?

647
00:48:46,770 --> 00:48:50,790
Když tyto dvě strany jen válčí
mezi sebou, jste uprostřed

648
00:48:50,790 --> 00:48:52,310
snaží se to zpracovat.

649
00:48:53,430 --> 00:48:57,530
Opravdu jsem chtěl věřit, že jsem byl
dobrý soudce charakteru.

650
00:48:59,170 --> 00:49:00,810
To není Ted Bundy, kterého známe.

651
00:49:02,440 --> 00:49:06,880
Vyrůstal kolem naší rodiny, takže jsme byli
přátelé. Kdybych něco potřeboval, byl by

652
00:49:06,880 --> 00:49:07,880
tam pro mě za pár minut.

653
00:49:08,460 --> 00:49:13,800
Nebyl jsem připraven uvěřit, že ano
schopný to udělat.

654
00:49:15,560 --> 00:49:20,240
Ted Bundy na tom hodně spoléhá
neměl záznam v trestním rejstříku, a

655
00:49:20,240 --> 00:49:25,660
protože neměl žádné převory,
soudce předpokládal, že nebyl nic moc

656
00:49:25,660 --> 00:49:28,500
riziko letu, a tak byla jeho kauce
snížena.

657
00:49:29,920 --> 00:49:34,420
a byl propuštěn kolem Dne díkůvzdání
z roku 1975.

658
00:49:35,900 --> 00:49:40,080
Pro rodinu to vidí jako důkaz
že stát nemá případ

659
00:49:40,080 --> 00:49:44,100
proti nim. Takže je to ještě spravedlivější
poskytnout tento důkaz pro něco

660
00:49:44,100 --> 00:49:47,660
že stejně chtějí věřit, což
je, hlava je nevinná, je jen v a

661
00:49:47,660 --> 00:49:48,660
hrozná situace.

662
00:49:50,000 --> 00:49:54,160
Ta věc vás musela zasáhnout jako blesk
blesku. jaká byla vaše reakce?

663
00:49:55,900 --> 00:49:57,080
Úplný a naprostý šok.

664
00:49:58,520 --> 00:50:03,760
Pořád tomu nevěříme. Prostě to nejde
být. Kroutím hlavou i den poté

665
00:50:03,760 --> 00:50:06,100
den, říkajíc, jak je to možné?

666
00:50:06,380 --> 00:50:09,560
Protože náš syn je ten nejlepší syn na světě
svět.

667
00:50:13,840 --> 00:50:20,840
Sezóna zpracování krabů skončila v hod
koncem listopadu 75 a

668
00:50:20,840 --> 00:50:21,840
začátkem prosince.

669
00:50:23,560 --> 00:50:27,640
Takže když jsem byl připraven jít domů, já
potřeboval mluvit.

670
00:50:28,060 --> 00:50:30,660
k Tedovi a slyšet to od něj.

671
00:50:30,940 --> 00:50:34,580
Chtěl jsem věřit víc než čemukoli jinému
že to byla hrozná chyba.

672
00:50:34,960 --> 00:50:37,260
Nechtěl jsem to přijmout. potřeboval jsem
více faktů.

673
00:50:37,640 --> 00:50:43,080
A tak se to stane, když se vrátím
do oblasti Seattlu, byl propuštěn

674
00:50:43,080 --> 00:50:44,320
kauci z Utahu.

675
00:50:46,560 --> 00:50:49,160
A on mě kontaktoval.

676
00:50:49,480 --> 00:50:54,180
A řekl jsem, dobře, půjdu dovnitř
Seattle zítra a já budu

677
00:50:54,180 --> 00:50:57,180
setkání s některými z mých starých
spolupracovníci.

678
00:50:57,690 --> 00:50:59,290
A po cestě jsem ho vyzvedl.

679
00:51:01,310 --> 00:51:03,730
Naklonil se ke mně a silně mě objal.

680
00:51:04,070 --> 00:51:07,410
Řekl, tak rád tě vidím. A měl jsem
tolik věcí jsem s ním chtěl mluvit

681
00:51:07,410 --> 00:51:11,430
o. Nechtěl jsem jen začít
konverzaci jen proto, abyste ji museli ukončit v a

682
00:51:11,430 --> 00:51:12,430
několik minut.

683
00:51:13,370 --> 00:51:15,150
Šli jsme tedy do restaurace.

684
00:51:16,250 --> 00:51:17,990
Bylo nás osm až deset.

685
00:51:18,330 --> 00:51:22,410
A jeden z chlapů přes stůl ano
řekl, takže, Tede, jaké je tvé příjmení?

686
00:51:22,830 --> 00:51:23,830
Ted kdo?

687
00:51:24,490 --> 00:51:26,410
V tu chvíli jsem si pomyslel, bože.

688
00:51:28,010 --> 00:51:33,710
V tomto okamžiku celé jméno Teda
Bundy byl v Seattlu dobře známý, protože

689
00:51:33,710 --> 00:51:39,030
jméno se spojilo nejen s
co se dělo v Utahu, ale do

690
00:51:39,030 --> 00:51:41,710
zmizení zde ve větším
oblast Seattlu.

691
00:51:43,090 --> 00:51:47,230
Doufal jsem, že prostě řekne,
Oh, prostě Ted je, víš, dost dobrý.

692
00:51:47,730 --> 00:51:52,330
Ale místo toho jde, já jsem Ted Bundy a
zněl hrdě.

693
00:51:54,660 --> 00:51:58,920
Otočil jsem se, abych se na něj podíval, abych viděl ten pohled
na jeho tváři, když to řekl, a byl

694
00:51:58,920 --> 00:51:59,920
s úsměvem.

695
00:52:01,080 --> 00:52:03,980
Mladá žena, která přešla přes stůl,
ucukla.

696
00:52:05,600 --> 00:52:10,380
Ten chlap, co se na to ptal, vypadal jako on
mluvil s rockovou hvězdou, jako by to bylo

697
00:52:10,380 --> 00:52:14,400
v pohodě. A pak jsem se na něj podíval jako:
to není správná reakce. Cítil jsem

698
00:52:14,400 --> 00:52:19,660
odpalování pingpongového míčku tam a zpět
mezi těmito různými reakcemi.

699
00:52:20,880 --> 00:52:24,680
A já řekl, musíme jít, a já jen
vypadl odtamtud. Musel běžet

700
00:52:24,680 --> 00:52:25,680
vzhůru se mnou.

701
00:52:26,540 --> 00:52:33,440
Nasedli jsme do auta a já se na něj otočil.
a řekl jsem: Tak, Tede, udělal jsi to

702
00:52:33,440 --> 00:52:37,100
opravdu unést ty dívky a zabít je
dívky?

703
00:52:39,360 --> 00:52:43,220
Drahý sestřenko, tomu říkám minulost
není něco, čeho se bojím.

704
00:52:44,780 --> 00:52:46,400
Řekni mi pravdu, řekl jsi.

705
00:52:47,360 --> 00:52:48,360
mám.

706
00:52:49,140 --> 00:52:50,140
budu.

707
00:52:57,740 --> 00:52:59,220
Jsem s ním v autě sám.

708
00:52:59,420 --> 00:53:05,900
Jedeme spolu a já jen tak nějak
Podívejte se na něj a řekl jsem: Tak, Tede, udělal

709
00:53:05,900 --> 00:53:09,800
opravdu uneseš ty dívky a zabiješ
ty holky?

710
00:53:10,640 --> 00:53:13,460
He looks at me, and he goes, Oh, of
samozřejmě ne, Edno.

711
00:53:13,700 --> 00:53:17,260
Nikdy bych něco takového neudělal.
Všechno je to velký omyl.

712
00:53:20,980 --> 00:53:26,880
A pamatuji si, že to tak znělo
opravdu, že jsem mu věřil.

713
00:53:27,880 --> 00:53:29,500
A mně se tak ulevilo.

714
00:53:30,320 --> 00:53:31,860
Byl jsem jako, oh, díky bohu.

715
00:53:33,840 --> 00:53:37,120
Tak jsem řekl, no, tohle prostě musím spustit
jeden úkol. Nevadí ti jen čekat dovnitř

716
00:53:37,120 --> 00:53:38,620
auto? Protože mě bude jen pár
minut.

717
00:53:40,200 --> 00:53:45,360
A vběhl jsem do knihkupectví, popadl mě
co jsem potřeboval, a jsem tím rozptylován

718
00:53:45,360 --> 00:53:48,120
rozruch, který se děje venku na
ulice níže.

719
00:53:48,820 --> 00:53:50,560
Něco se děje dole na rohu.

720
00:53:55,280 --> 00:53:56,340
Dostanu se dolů.

721
00:53:57,390 --> 00:54:00,990
Stál jsem na rohu a čekal
světlo ke změně.

722
00:54:01,390 --> 00:54:05,990
A přes ulici byly davy lidí
lidí kolem.

723
00:54:06,890 --> 00:54:11,550
Uprostřed davu jsem viděl, že ano
byl můj bratranec a stál s

724
00:54:11,550 --> 00:54:16,110
ruce roztažené, oči zavřené a hlavu
nakloněná dozadu.

725
00:54:16,570 --> 00:54:22,990
A hlasitým hlasem, když se točil,
říkal, já jsem Ted

726
00:54:22,990 --> 00:54:25,650
Bundy. Já jsem Ted.

727
00:54:27,290 --> 00:54:30,370
A já si říkala, můj bože.

728
00:54:31,650 --> 00:54:33,750
Dav začíná být agresivní.

729
00:54:34,150 --> 00:54:38,190
Jediné, na co myslím, je, že ho musím dostat
odtud pryč. Tak jsem plácl rukou přes jeho

730
00:54:38,190 --> 00:54:39,630
ústa, aby ho zavřel.

731
00:54:39,990 --> 00:54:44,290
Nasedáme do auta a já jedu, co
byl jsem právě svědkem?

732
00:54:49,970 --> 00:54:53,590
Víte, trvá to pár minut
věci ke zpracování, když něco uvidíte

733
00:54:53,590 --> 00:54:54,830
to tě takhle šokuje.

734
00:54:57,130 --> 00:54:58,130
Jsme v autě.

735
00:54:58,630 --> 00:55:03,150
Je úplně ticho, až na to moje
vnitřní hlas na mě křičí.

736
00:55:03,950 --> 00:55:05,270
Jsem vyděšená.

737
00:55:06,170 --> 00:55:12,530
A otočím hlavu a podívám se na něj,
a on se na mě jen usmívá.

738
00:55:12,730 --> 00:55:15,610
A jak, ó, bože, on ví, že já vím.

739
00:55:17,370 --> 00:55:21,450
A pak se rozhodnu, co budu dělat
jestli pro mě udělá tah.

740
00:55:22,950 --> 00:55:25,290
Nabourám svůj vůz Ford Squire.

741
00:55:25,800 --> 00:55:28,920
Vrazím to do zaparkovaného
auto. Nechci do někoho narazit

742
00:55:28,920 --> 00:55:31,660
přichází na mě, protože jsem ohleduplný,
víš. Nechci to dělat.

743
00:55:32,280 --> 00:55:35,760
Ale udělám to na jeho straně.
Není možné, aby mě vzal živého.

744
00:55:38,100 --> 00:55:39,920
A zastavil jsem před jeho domem.

745
00:55:43,160 --> 00:55:44,520
A otevře dveře.

746
00:55:45,120 --> 00:55:52,100
A vystrčí nohy, zavře
dveře a odchází.

747
00:55:53,860 --> 00:55:55,220
A položil jsem si hlavu.

748
00:55:55,580 --> 00:55:58,460
volant a já prostě jdu, ach jo
Bože.

749
00:56:00,740 --> 00:56:01,740
Udělal to.

750
00:56:06,260 --> 00:56:11,120
Edna, na intelektuální, faktické úrovni
o poznání, neznáš mě.

751
00:56:13,020 --> 00:56:16,840
Milá sestřenko, až se to dozvíš
sám, poznáš mě.

752
00:56:18,280 --> 00:56:22,200
Není nic, co jsem zažil
které jste v některých nezažili

753
00:56:22,200 --> 00:56:23,200
způsobem.

754
00:56:24,740 --> 00:56:31,660
Když jsem vysadil Teda, musel jsem si promluvit
Donovi, protože byl můj

755
00:56:31,660 --> 00:56:38,020
nosná stěna. On... Znal jsem ho
by mě podpořil.

756
00:56:41,660 --> 00:56:48,640
Přišla domů a řekla mi, že je
vinen, 100%. Řekl jsem, Tede...

757
00:56:49,040 --> 00:56:54,920
zabil ty ženy. On je ten pravý. On je
osoba, která terorizovala

758
00:56:54,920 --> 00:56:55,920
nás.

759
00:56:56,380 --> 00:57:01,560
Bránila jsem ho. No, Edno, ty ne
vědět to. Ano, chci. No, nemůžeš

760
00:57:01,560 --> 00:57:06,740
vědět. Byl jsem jen ďáblův advokát
protože to bylo opravdu důležité

761
00:57:06,740 --> 00:57:12,280
nebýt vinen za matčinu a
v zájmu otce a jeho bratra a

762
00:57:12,280 --> 00:57:13,280
víš.

763
00:57:13,520 --> 00:57:18,600
Ale jednou mi řekla všechno, co viděla
ten den jsem šel, je vinen.

764
00:57:21,680 --> 00:57:24,300
V tu chvíli jsem byl ještě v šoku.

765
00:57:24,760 --> 00:57:30,820
A ptal jsem se na všechno, co jsem věděl
o něm a přemýšlel, jestli někdy byl

766
00:57:30,820 --> 00:57:36,220
řekne mi o sobě pravdu? A
pak jsem o některých začal přemýšlet

767
00:57:36,220 --> 00:57:41,360
případy, které by mohly vyčnívat
Dřív jsem si toho opravdu nevšiml.

768
00:57:43,660 --> 00:57:48,240
Byla doba, kdy skončil a
tančil s Margie a ach jo

769
00:57:48,240 --> 00:57:52,400
bože a ten výraz v jeho tváři. divím se
kdyby to bylo znamení.

770
00:57:55,220 --> 00:58:01,560
Přemýšlím o tom, že bych s ním šel tančit
a jak se na všechny díval

771
00:58:01,560 --> 00:58:02,560
taneční parket.

772
00:58:03,920 --> 00:58:08,340
A ty věci začaly opravdu brát
v té době zcela nový význam.

773
00:58:15,560 --> 00:58:18,680
Všichni se modlíme a doufáme, že existují znamení.

774
00:58:20,640 --> 00:58:26,860
Ale v té době jsem viděl znamení
k ničemu významnému nepřidalo

775
00:58:26,860 --> 00:58:28,260
dost na to, abych měl obavy.

776
00:58:28,940 --> 00:58:33,300
A pokud je to tak, je to skutečně tak
strašný.

777
00:58:34,420 --> 00:58:38,360
Protože pak může být každý monstrum.

778
00:58:43,050 --> 00:58:46,630
Můj život v představě času je rozdělený
do dvou epoch.

779
00:58:47,550 --> 00:58:52,950
BC, před soudem a policisty, a AD,
po zatracení.

780
00:58:53,430 --> 00:58:57,910
Jeden život skončil a druhý začal jednou já
začal žít ve vězení.

781
00:59:01,930 --> 00:59:05,790
Ted Bundy byl odsouzen za přitěžující
únos.

782
00:59:06,570 --> 00:59:10,390
Původně byl obviněn z pokusu
zabití, ale rozhodli se, že ano

783
00:59:10,390 --> 00:59:14,490
není důkazem úmyslu zabít Carol
Durant.

784
00:59:14,750 --> 00:59:19,450
Nakonec dostal mezi 1 až 15
let ve státní věznici v Utahu

785
00:59:19,450 --> 00:59:20,450
obvinění z únosu.

786
00:59:21,870 --> 00:59:22,870
Pokus o únos.

787
00:59:23,350 --> 00:59:25,890
Pro rodinu to bylo těžké
přijmout.

788
00:59:27,290 --> 00:59:32,430
Moji rodiče nebyli úplně tam, kde jsem byl já nebo
kde byl Don, když jsme si to uvědomili

789
00:59:32,430 --> 00:59:34,170
Ted spáchal tyto zločiny.

790
00:59:35,240 --> 00:59:38,660
Nenutili jsme jim to, protože to tak je
prostě příliš těžké.

791
00:59:39,280 --> 00:59:46,100
Sladcí staří lidé, vědí, že to jde
zničit Tedovu mámu a tátu a zničit

792
00:59:46,100 --> 00:59:49,160
jeho rodina, což do značné míry udělalo.

793
00:59:52,740 --> 00:59:58,080
Stalo se v mém životě mnoho zásadních věcí
život po té chvíli na ulici

794
00:59:58,080 --> 00:59:59,140
rohu s Tedem Bundym.

795
01:00:01,500 --> 01:00:04,260
Don a já jsme se vzali v červnu 1976.

796
01:00:05,180 --> 01:00:08,500
A pak následující rok jsme měli naše
dcera Anna.

797
01:00:10,000 --> 01:00:12,460
Náš život se úplně změnil.

798
01:00:12,820 --> 01:00:17,880
Byla novým začátkem, a nebyl
o něm, bylo to o ní.

799
01:00:19,000 --> 01:00:24,320
Byli jsme noví rodiče, šli vpřed,
se spoustou dalších věcí, které máme na mysli

800
01:00:24,320 --> 01:00:30,640
kromě Teda Bundyho. Byl v
pozadí, jistě, ale nikdy tak docela

801
01:00:30,640 --> 01:00:31,640
pryč.

802
01:00:31,880 --> 01:00:35,980
Je tu odsouzený únosce Theodore Bundy
jeho cestu do Aspenu v Coloradu, kde se

803
01:00:35,980 --> 01:00:40,020
bude stanout před soudem pro první stupeň
vražda. Bundy je obviněn z vraždy

804
01:00:40,020 --> 01:00:41,380
Campbell z Dearbornu, Michigan.

805
01:00:41,620 --> 01:00:44,360
V té době byla na dovolené v Aspenu
její smrti.

806
01:00:45,740 --> 01:00:51,580
Začali mít podezření, že by mohl být
zodpovědný za další únosy

807
01:00:51,580 --> 01:00:52,840
a zmizení v Coloradu.

808
01:00:54,100 --> 01:00:59,600
Blízko místa našli účtenky na plyn
některé z těchto únosů proběhly

809
01:01:00,120 --> 01:01:06,620
A tak ho vydali do Colorada
že by tam mohl čelit soudu.

810
01:01:07,380 --> 01:01:10,900
Bundy tráví svůj život uvnitř této 16
- cela krajská věznice.

811
01:01:11,480 --> 01:01:16,000
Vstává v 6.30 ráno,
procházky, říká, asi dvě míle denně,

812
01:01:16,080 --> 01:01:17,080
stimulace buňky.

813
01:01:17,480 --> 01:01:20,600
Většinu času ale tráví přípravou
jeho obranu.

814
01:01:21,640 --> 01:01:25,220
Když jsem slyšel, že se brání, já
nebyl překvapen.

815
01:01:26,140 --> 01:01:32,400
Byl tak plný arogance a miloval být
středem pozornosti, že ne

816
01:01:32,400 --> 01:01:34,420
překvapte mě, ale myslel jsem, že ano
nesmírně hloupé.

817
01:01:35,460 --> 01:01:38,180
Ve skutečnosti nepomáhal svým šancím
chůze na volno.

818
01:01:39,160 --> 01:01:41,980
Ale měl na to své vlastní řešení
Colorado.

819
01:01:45,640 --> 01:01:50,240
30. prosince 1977 telefon
kroužky.

820
01:01:52,240 --> 01:01:55,340
A ozval se velmi známý hlas
druhý konec toho.

821
01:01:55,660 --> 01:02:02,180
zavolej a byl to můj bratranec ted bundy a
šel jsem wow oh dobře

822
01:02:02,180 --> 01:02:09,000
víš jak to vlastně nevíš
co říct, víš, tak jsme mluvili a

823
01:02:09,000 --> 01:02:13,380
trocha rodinné řeči pro pár
minut a pak řekl ahoj, mám a

824
01:02:13,380 --> 01:02:20,000
otázku, co si myslíte
kdybych utekl a řekl bych co

825
01:02:20,000 --> 01:02:23,560
Řekl jsem dobře, že to bude velmi špatné
nápad

826
01:02:24,320 --> 01:02:28,640
Myslel jsem, že mě jen škube
řetěz. Jsem si jistý, že poslouchají

827
01:02:28,640 --> 01:02:33,180
v této konverzaci a pravděpodobně je
dělat to nejen proto, abyste se dostali

828
01:02:33,180 --> 01:02:36,780
mě, ale také pořádně řídit jeho chovatele
šílený.

829
01:02:38,440 --> 01:02:42,020
A krátce na to jsme skončili
konverzace.

830
01:02:44,100 --> 01:02:48,980
Druhý den jsem zavolal bratrovi a
řekl, tomu se ani nedá věřit.

831
01:02:49,240 --> 01:02:52,440
A John řekl: Zavolal mi a zeptal se mě
stejná otázka.

832
01:02:53,360 --> 01:02:57,960
Říká, no, a taky se mě zeptal
další otázka. Jaké byly nejhorší

833
01:02:57,960 --> 01:02:58,960
za trest smrti?

834
01:03:00,520 --> 01:03:05,080
Řekl jsem mu, pravděpodobně Texas a
Nejhorší by byla Florida.

835
01:03:07,880 --> 01:03:14,380
Telefonát od Teda proběhl
30. prosince. ledna ráno

836
01:03:14,380 --> 01:03:21,280
1. byli jsme probuzeni velmi brzy
ráno bušením na dveře.

837
01:03:23,050 --> 01:03:28,670
A slyšeli jsme tyto lidi zvenčí
řvaní, FBI a najednou my

838
01:03:28,670 --> 01:03:33,130
právě oba se probudili. Naše oči jen vyskočily
otevřít jít, můj bože, proč je FBI

839
01:03:33,130 --> 01:03:37,510
tady? Odsouzený únosce Theodore Bundy
uprchl z vězení v Coloradu.

840
01:03:38,380 --> 01:03:41,680
Bundy uprchl z věznice v okrese Garfield
Glenwood Springs.

841
01:03:42,160 --> 01:03:48,500
Bundyho útěk hraničil s Houdini
eskapáda. 5'11", 145-librový bývalý

842
01:03:48,500 --> 01:03:52,600
student vytrhl svítidlo a
pak se vmanévroval nahoru přes 12

843
01:03:52,600 --> 01:03:54,500
-palec krát 12-palcový otvor ve stropě.

844
01:03:54,880 --> 01:03:59,500
Šerif říká, že Bundy se pak plazil
podél podkroví a spadl dolů do

845
01:03:59,500 --> 01:04:03,680
prázdná žalářnická kancelář, popadl dvě zbraně,
a vyšel ze dveří.

846
01:04:04,000 --> 01:04:07,460
Zbraně byly později nalezeny, ale Bundy ano
ne.

847
01:04:08,880 --> 01:04:13,900
Než se k nám dostali, byl
na chvíli pryč a napadlo nás to

848
01:04:13,900 --> 01:04:18,780
že by se k nám mohl přiblížit a
že Edna je pravděpodobné místo, kam přijít.

849
01:04:20,780 --> 01:04:27,220
Věděli, že jsem s ním právě mluvil
36 hodin před tím a oni přišli

850
01:04:27,220 --> 01:04:31,360
o tom jsme docela silní
nijak mu nepomáhat a nenapomáhat, a my

851
01:04:31,360 --> 01:04:36,320
snažil se ho ujistit, že nemáme
úmysl mu pomoci a to

852
01:04:36,320 --> 01:04:38,330
nás... Opravdu nervózní.

853
01:04:39,870 --> 01:04:44,450
Řekl jsem, udělám vše, co bude v mých silách
abych ho zastavil. Byl jsem vycvičený mariňák.

854
01:04:44,790 --> 01:04:45,910
Byli jsme vycvičeni k zabíjení.

855
01:04:46,830 --> 01:04:52,830
Opevnil jsem dům a na tom místě
Půjdu, jestli se u mě objeví

856
01:04:52,830 --> 01:04:54,530
majetku, zabiju Teda Bundyho.

857
01:05:00,410 --> 01:05:04,650
Ať už je kdekoli, Bundy je nyní na
Seznam 10 nejhledanějších FBI.

858
01:05:05,210 --> 01:05:09,190
Pátrání zasahuje po celém Západě
právě teď a východní pobřeží v Kanadě,

859
01:05:09,190 --> 01:05:12,170
Mexiko. Přicházejí desítky zájemců,
ale zatím nic solidního.

860
01:05:12,450 --> 01:05:16,270
Někteří důstojníci mají pocit, že to bude a
dávno před Theodorem Bundym

861
01:05:16,270 --> 01:05:17,270
opět bary.

862
01:05:19,230 --> 01:05:24,430
Můj bratranec, Ted Bundy, opět vnikl
do mého světa.

863
01:05:26,050 --> 01:05:31,290
Utekl ze svého vězení v Coloradu,
a byli jsme ve vysoké pohotovosti

864
01:05:31,290 --> 01:05:35,020
Washington. přemýšlel, jestli přišel
tímto způsobem a on se skrýval a spravedlivý

865
01:05:35,020 --> 01:05:36,580
čeká na příchod.

866
01:05:37,720 --> 01:05:41,000
Nezavolal by mi a nehrál
se mnou takhle kdyby nějaké neměl

867
01:05:41,000 --> 01:05:42,360
takový plán, to jsem si myslel.

868
01:05:43,080 --> 01:05:45,340
Vypadalo to, jako by šel za mnou.

869
01:05:46,420 --> 01:05:51,080
Cítil jsem se jako kořist
že jsem byl loven.

870
01:05:54,840 --> 01:06:00,370
Týdny plynuly a týdny z nás...
kontrola papírů, hledání

871
01:06:00,370 --> 01:06:06,210
co se stalo Tedovi Bundymu. Byli jsme
přemýšlel, jestli je živý, mrtvý. my

872
01:06:06,210 --> 01:06:06,948
nevěděl.

873
01:06:06,950 --> 01:06:10,690
A pak se do éteru dostala obrovská zpráva.

874
01:06:12,270 --> 01:06:16,490
Theodore Bundy byl zatčen ve středu
při řízení kradeného auta. Ale

875
01:06:16,490 --> 01:06:20,970
včera se zjistilo, že byl na
seznam 10 nejhledanějších FBI. Bundy je

876
01:06:20,970 --> 01:06:25,930
uprchlík z vězení, který je podezřelý z 36
znásilnění v několika západních státech.

877
01:06:26,860 --> 01:06:32,840
Florida, jeden ze států, který můj
řekl mu bratr, byl jeden z nejhorších

878
01:06:32,840 --> 01:06:35,180
jít kvůli trestu smrti.

879
01:06:35,580 --> 01:06:38,040
A tam byl zatčen.

880
01:06:39,380 --> 01:06:42,380
Nemohl jsem se ubránit otázce, jestli opravdu ano
přání smrti.

881
01:06:44,180 --> 01:06:46,560
Opravdu se mi ulevilo, že měli
chytil ho.

882
01:06:47,520 --> 01:06:52,020
Ale pak se ta úleva změnila v jinou
úroveň hrůzy.

883
01:06:52,920 --> 01:06:54,240
Znovu zabíjel.

884
01:06:57,770 --> 01:07:01,590
Včera večer jsme vám řekli o většině
brutální a krutý zločin na Floridě

885
01:07:01,590 --> 01:07:05,330
kampus státní univerzity. pár
mladí coedové byli zabiti ve spánku,

886
01:07:05,410 --> 01:07:09,390
zbit a uškrcen. Byli to tři další
biti blízko smrti, ale zdá se, že jsou

887
01:07:09,390 --> 01:07:10,390
protažením.

888
01:07:10,510 --> 01:07:17,070
Zabíjení na Floridě bylo velké, rozzlobené,
obrovský, výbušný, hlasitý.

889
01:07:17,890 --> 01:07:24,090
Byly téměř opačné než on
dělal věci na severozápadě.

890
01:07:25,380 --> 01:07:31,200
předtím to bylo mnohem více chirurgické
jeden po druhém to bylo více kalkulováno v

891
01:07:31,200 --> 01:07:38,000
florida, bylo to jako řádění
vloupal do domu sesterstva chi omega

892
01:07:38,000 --> 01:07:44,080
v noci a on právě prošel
místnost útočící a útočící spolek

893
01:07:44,080 --> 01:07:50,600
ženy Ani se jím nesnažil být
diskrétní. Bylo to, jako by tenkrát on

894
01:07:50,600 --> 01:07:55,640
uvězněn, teprve stavěl
všechen ten tlak a to, co potřeboval

895
01:07:55,640 --> 01:07:56,760
uvolněte to.

896
01:07:59,120 --> 01:08:04,420
Dostal se ven nějak nezastižen a je
stále na svobodě.

897
01:08:04,640 --> 01:08:11,420
Ale zůstává na Floridě a týdny
později unese a zavraždí 12

898
01:08:11,420 --> 01:08:12,680
-letá Kimberly Leach.

899
01:08:16,140 --> 01:08:22,899
Ted šel dvakrát před soud za vraždy
na Floridě. První soud byl pro

900
01:08:22,899 --> 01:08:28,660
vraždy Margaret Bowmanové a Lisy Levyové
ve společnosti Chi Omega. O několik měsíců později, on

901
01:08:28,660 --> 01:08:33,279
byl postaven před soud v Miami na Floridě
vražda 12leté Kimberly

902
01:08:33,279 --> 01:08:40,060
Leach, kterého nechal vyhodit do vepřína a
odešel pro

903
01:08:40,060 --> 01:08:41,479
několik měsíců, než byla nalezena.

904
01:08:42,439 --> 01:08:46,319
Občas se Bundy mění ve svého
obhájce pro křížový výslech,

905
01:08:46,439 --> 01:08:49,920
ale žalobci nenechali žádné pochybnosti
o hrozné povaze zločinů

906
01:08:49,920 --> 01:08:51,340
říkají, že Bundy spáchal.

907
01:08:52,779 --> 01:08:58,720
Když jsem ho sledoval v soudní síni
v televizi a vychoval svůj

908
01:08:58,720 --> 01:09:04,760
paží, tělem mi přeběhl mráz, protože
poslouchalo to až do toho dne na

909
01:09:04,760 --> 01:09:08,620
rohu, když zvedl ruce
říká: Já jsem Ted Bundy. Myslel jsem, tam

910
01:09:08,620 --> 01:09:10,500
je. Vyhřívá se ve slávě.

911
01:09:11,240 --> 01:09:15,620
Byl mediálním bohem a myslel si tohle
je tam, kde potřebuji být.

912
01:09:19,660 --> 01:09:25,560
Podkopal jakékoli vážné právní nároky
mohl udělat.

913
01:09:26,040 --> 01:09:32,399
Jeho otázky nebyly dobře promyšlené.
Myslím, že to byl trik a jen hra.

914
01:09:37,939 --> 01:09:38,939
konečně

915
01:09:43,040 --> 01:09:44,399
přišlo oznámení.

916
01:09:45,160 --> 01:09:48,600
Chystal se být popraven. Bylo
není pro něj východisko.

917
01:09:50,380 --> 01:09:56,060
Byl to hrozný okamžik, protože jsi to udělal
všechny tyto myšlenky o osobě, která

918
01:09:56,060 --> 01:10:00,720
myslel sis, že znáš a lásku a
náklonnost, která nikdy nezmizí.

919
01:10:02,380 --> 01:10:05,580
A teď ho musíte nahradit tímto
jiná osoba.

920
01:10:07,260 --> 01:10:13,500
Nechápu, jak mohl být takový
laskavý a tak milý a pozorný ke mně

921
01:10:13,500 --> 01:10:19,500
a pak se otoč a udělej to, co udělal
pro dívky, které vypadají jako já. Jen

922
01:10:19,500 --> 01:10:21,360
hrozné, zlé věci.

923
01:10:22,380 --> 01:10:25,180
Násilné, bolestně násilné věci, které
udělal jim.

924
01:10:26,300 --> 01:10:29,460
Byl jsem z toho tak odporný a nevolno.

925
01:10:31,010 --> 01:10:35,650
Že jsem jen, dostal studený pot. to
bylo hrozné.

926
01:10:36,630 --> 01:10:37,630
Měl jsem noční můry.

927
01:10:41,610 --> 01:10:45,830
Pracoval jsem opravdu tvrdě, abych ho dostal pryč
moje mysl a pokračovat v našich životech a my

928
01:10:45,830 --> 01:10:51,350
byly skutečně úspěšné na většině úrovní
že. Ale jak roky plynuly, on

929
01:10:51,350 --> 01:10:54,030
stále více a více narušoval můj
vědomí.

930
01:10:55,910 --> 01:10:57,070
Chystal se zemřít.

931
01:10:57,330 --> 01:10:58,450
A tady byl.

932
01:10:58,910 --> 01:11:04,210
Stále nevysvětloval, proč to udělal
dělal tyhle věci nebo kde holky

933
01:11:04,210 --> 01:11:05,210
byli.

934
01:11:05,670 --> 01:11:10,210
Ale měl jsem tolik emocí. Musel jsem
nějak to vyjádřit. Protože kdybych to neudělal,

935
01:11:10,210 --> 01:11:12,050
právě chtěl vybuchnout do
fragmenty.

936
01:11:13,950 --> 01:11:19,970
Cítil jsem, že mám stále nějaký vliv
na něm. Že bych možná mohl něco udělat.

937
01:11:21,270 --> 01:11:25,590
A nejúčinnější způsob, jak jsem si myslel
mohl to udělat, bylo napsat Tedovi.

938
01:11:26,770 --> 01:11:33,020
A to je... to, co začalo jako seriál
dopisů, kam jsem právě šel

939
01:11:33,020 --> 01:11:38,140
s tím, co pro mě bylo opravdu důležité
a to, co jsem cítil, bylo pro a

940
01:11:38,140 --> 01:11:39,140
hodně lidí.

941
01:11:41,500 --> 01:11:45,320
Myslel jsem, že pro něj ještě existuje naděje?
jako člověk pro svou duši?

942
01:11:45,540 --> 01:11:46,540
Nevím.

943
01:11:46,880 --> 01:11:49,360
V tu chvíli jsem si to opravdu nemyslel.

944
01:11:49,860 --> 01:11:55,500
Ale jestli tam byl nějaký ten starý Ted
odešel, myslel jsem, že bych se mohl odvolat

945
01:11:55,500 --> 01:11:56,500
ho.

946
01:11:57,200 --> 01:12:01,260
Tede, prospěl bys lidstvu
umožnit jim lépe pochopit, jak a

947
01:12:01,260 --> 01:12:02,400
mysl jako ta tvoje funguje.

948
01:12:02,800 --> 01:12:04,760
Jak ospravedlníte vraždu?

949
01:12:05,040 --> 01:12:09,860
Chtěl bych vědět, co to bylo vyrobeno
překročíš čáru. Je čas pro vás

950
01:12:09,860 --> 01:12:10,860
udělat to.

951
01:12:11,060 --> 01:12:12,240
Žádné hry.

952
01:12:12,820 --> 01:12:14,480
Nemůžeš popřít svou vinu.

953
01:12:15,260 --> 01:12:16,740
Vaše sestřenice, Edna.

954
01:12:23,960 --> 01:12:25,960
Měl jsem úžasné dětství.

955
01:12:26,970 --> 01:12:28,590
Vyrostl na pláži.

956
01:12:29,150 --> 01:12:31,730
Měli jsme spoustu ohňů. Hráli jsme
volejbal.

957
01:12:32,350 --> 01:12:35,510
A moji rodiče byli úžasní lidé.

958
01:12:35,730 --> 01:12:40,350
Byli tak vřelí, milující a zábavní,
a já jsem jedináček, takže jsme strávili ty

959
01:12:40,350 --> 01:12:41,810
Víš, byli jsme jako ti tři
mušketýři.

960
01:12:43,190 --> 01:12:49,550
Nic nenasvědčovalo tomu, že něco
byl vypnutý, dokud jsem trochu nezestárnul.

961
01:12:52,170 --> 01:12:55,390
Možná, když mi bylo osm, viděl jsem...

962
01:12:55,800 --> 01:13:01,260
dopis na stole a měl toto
jakýsi čmáraný rukopis.

963
01:13:01,700 --> 01:13:06,120
A bylo to adresováno mé matce a
na zpáteční adrese bylo právě uvedeno: T.

964
01:13:06,500 --> 01:13:07,500
Bundy.

965
01:13:08,380 --> 01:13:12,660
Začal jsem k tomu jít. já nevím
co mě nutilo, ale chtěl jsem

966
01:13:12,660 --> 01:13:13,619
dotkněte se toho.

967
01:13:13,620 --> 01:13:19,520
A moje matka mě viděla jít k tomu,
a přišla a vytrhla to

968
01:13:19,520 --> 01:13:23,300
řekl, nikdy se toho nedotýkej, nikdy se toho nedotýkej
dotknout se toho. A taková byla vždycky

969
01:13:23,300 --> 01:13:27,900
klidný člověk, že to, Totálně mě naštvalo
a vyděsil mě. Nevěděl jsem co to

970
01:13:27,900 --> 01:13:29,740
znamenalo. Nevěděl jsem proč. Ona ne
řekni mi proč.

971
01:13:32,860 --> 01:13:38,780
Pocit, že máte, když chcete
chránit své dítě před zlem

972
01:13:38,780 --> 01:13:40,440
svět je tak ohromující.

973
01:13:41,980 --> 01:13:48,380
Když se blížil k smrti
pokuta a dopisy dorazily, I

974
01:13:48,380 --> 01:13:51,640
zabránil jí dotýkat se jich. Já ne
chtějí, aby o nich něco věděla.

975
01:13:52,320 --> 01:13:54,560
Byl plný otázek, ale...

976
01:13:54,810 --> 01:13:57,570
Byl jsem nepřístupný, když k tomu došlo
mluvit o něm.

977
01:13:59,150 --> 01:14:03,330
Toto byl druhý dopis, který jsem Tedovi napsal
poté, co jsem nedostal žádnou odpověď na první

978
01:14:03,330 --> 01:14:04,390
dopis, který jsem mu poslal.

979
01:14:05,550 --> 01:14:07,130
10. června 1986.

980
01:14:07,370 --> 01:14:11,510
Drahý Tede, je to pro mě důležité
povzbudit vás, abyste vytěžili co nejvíce

981
01:14:11,510 --> 01:14:12,990
důležitá rozhodnutí vašeho života.

982
01:14:13,430 --> 01:14:18,050
Tede, máš rande s
kat. zemřeš.

983
01:14:18,510 --> 01:14:21,610
Ale jedna věc, kterou můžete udělat, je říct to lidem
proč jsi to udělal.

984
01:14:21,970 --> 01:14:27,800
Řekni lidem, Tede, proč jsi je zavraždil
dcery a kde jste je nechali

985
01:14:27,800 --> 01:14:28,800
těla.

986
01:14:31,720 --> 01:14:34,320
Doufal jsem, že budu mít nějaký vliv
na něm.

987
01:14:34,880 --> 01:14:37,940
Možná by mu to přineslo pozornost médií,
kterou, jak se zdálo, miloval.

988
01:14:38,260 --> 01:14:44,380
Ale určitě by to změnilo
rodinám, kdyby chtěl

989
01:14:44,380 --> 01:14:50,600
ukliďte a řekněte, kde je nechal
milované a říct proč.

990
01:14:52,680 --> 01:14:57,240
Jsou to opravdu emotivní dopisy. Ona je
když jsem mu řekl, miloval jsem tě jako bratra.

991
01:14:57,420 --> 01:15:01,060
Jak jsi mohl něco takového udělat
ty ženy a děti?

992
01:15:03,020 --> 01:15:07,920
Nějakou dobu nedostává odpověď.
Ve skutečnosti mu párkrát napíše a

993
01:15:07,920 --> 01:15:14,880
až poté, co se Ted ubytuje
provedení, na které nakonec zareaguje

994
01:15:14,880 --> 01:15:16,300
jí a odepíše.

995
01:15:17,980 --> 01:15:20,560
Toto je datováno 13. listopadu 1986.

996
01:15:21,770 --> 01:15:27,130
Milá Edno, beru plnou zodpovědnost
za všechno, co jsem udělal. já nemám

997
01:15:27,130 --> 01:15:28,130
problém s tím.

998
01:15:29,030 --> 01:15:32,690
Ano a souhlasím s tím, že se z toho musíme poučit
co se stalo v tzv

999
01:15:32,690 --> 01:15:33,810
minulost. Je to zásadní.

1000
01:15:34,390 --> 01:15:37,450
Jak to vidím já, to je ta pravá hodnota
přezkoumání minulosti.

1001
01:15:37,910 --> 01:15:41,330
Abych se z toho poučil. K růstu. Ke změně. Komu
být transformován.

1002
01:15:42,910 --> 01:15:46,170
Nejsem ty hezké vzpomínky, na které máš ty
tvůj bratranec, Ted.

1003
01:15:46,710 --> 01:15:49,630
Stejně jako ty nejsi stejně rád
vzpomínky na tebe.

1004
01:15:50,220 --> 01:15:52,880
Jsem takový, jaký jsem, tady a teď.

1005
01:15:54,900 --> 01:16:00,680
Na moje otázky nikdy neodpověděl. On nikdy
vlastnil to, co udělal.

1006
01:16:01,000 --> 01:16:06,120
Ve skutečnosti v jednom bodě cituje a
oddíl z Bible.

1007
01:16:07,480 --> 01:16:09,600
A to pro všechny truchlící.

1008
01:16:10,600 --> 01:16:13,220
Ať mrtví pohřbívají mrtvé.

1009
01:16:14,220 --> 01:16:17,020
Neboť není Bohem mrtvých, ale Bohem
živé.

1010
01:16:17,280 --> 01:16:19,020
Neboť všichni žijte jemu.

1011
01:16:20,650 --> 01:16:27,490
To je dost bezcitné. Ale mně co
ukazuje to na jeho neschopnost

1012
01:16:27,490 --> 01:16:30,830
s věcmi, které udělal v
minulost.

1013
01:16:31,250 --> 01:16:37,150
Tuto zeď velmi úspěšně postavil
mezi jeho veřejnou osobností a tím, co on

1014
01:16:37,150 --> 01:16:42,350
nazývá tento svůj úzký střípek
osobnost, což je ten, kdo to udělal

1015
01:16:42,350 --> 01:16:43,350
tyhle hrozné věci.

1016
01:16:43,770 --> 01:16:48,950
A tato zeď je pro něj tak důležitá
protože to je způsob, kterým pokračuje

1017
01:16:48,950 --> 01:16:49,950
žít svůj život.

1018
01:16:50,540 --> 01:16:54,340
Nemám žádnou vinu, výčitky ani lítost
cokoliv jsem udělal.

1019
01:16:55,300 --> 01:16:56,360
Co je hotovo, je hotovo.

1020
01:16:57,720 --> 01:17:03,420
Dávej na sebe pozor, ztiš se, miluj
a není nic, co bys chtěl

1021
01:17:03,420 --> 01:17:04,420
vědět.

1022
01:17:07,320 --> 01:17:11,560
Ještě teď, když to čtu, se tomu jen vysmívám
to.

1023
01:17:12,180 --> 01:17:18,760
Jen mě udivuje, že někdo může být
ten kavalír o tom, co udělali.

1024
01:17:20,170 --> 01:17:22,470
Říká, že ničeho nelituje.

1025
01:17:23,010 --> 01:17:25,830
vůbec žádný? Ničeho nelituješ?

1026
01:17:26,250 --> 01:17:28,930
Všichni máme výčitky. ty žádné nemáš?

1027
01:17:35,290 --> 01:17:39,310
Ted jí to vrací, že ty
nerozumím.

1028
01:17:39,770 --> 01:17:45,310
A ty jsi součástí problému? Byl
nemyslel si, že Edna bude

1029
01:17:45,310 --> 01:17:48,770
jakýmkoli způsobem z jeho situace.

1030
01:17:49,870 --> 01:17:51,190
Bylo to o Tedovi.

1031
01:17:53,030 --> 01:17:56,070
Vyměnili jsme si asi šest, sedm dopisů.

1032
01:17:56,750 --> 01:18:00,430
Naše korespondence skončila a
Vánoční přání, které mi poslal.

1033
01:18:01,510 --> 01:18:06,010
Milá Edno a Done, hodně se toho stalo
v průběhu let nás oddělil, ale to

1034
01:18:06,010 --> 01:18:07,730
neovlivňuje lásku, kterou k tobě chovám.

1035
01:18:08,270 --> 01:18:09,410
Krásné Vánoce.

1036
01:18:10,070 --> 01:18:11,070
Mír.

1037
01:18:11,410 --> 01:18:12,410
Ted.

1038
01:18:14,190 --> 01:18:15,750
Nenavázal jsem.

1039
01:18:16,770 --> 01:18:18,670
V tu chvíli jsem prostě nemohl.

1040
01:18:19,100 --> 01:18:20,100
napiš mu ještě.

1041
01:18:21,180 --> 01:18:26,400
Víš, možná jsem si to myslel
láskyplný vztah jsme měli stejně velký

1042
01:18:26,520 --> 01:18:29,360
malý bratranec by něco počítal.

1043
01:18:30,540 --> 01:18:34,700
Ale byl příliš zvyklý se tomu vyhýbat
pravda.

1044
01:18:35,220 --> 01:18:41,380
Nebylo to až do posledních hodin předtím
jeho smrt, kterou nakonec začal

1045
01:18:41,380 --> 01:18:42,900
přiznávající se.

1046
01:18:45,130 --> 01:18:48,650
Jsem tady ve státní věznici na Floridě s
Pane Ted Bundy.

1047
01:18:49,670 --> 01:18:52,710
Těžko vědět, kde začít.

1048
01:18:53,730 --> 01:18:57,990
No, do kolika jste se zapojili
vraždy?

1049
01:18:58,930 --> 01:19:01,570
No, to je velké slovo.

1050
01:19:09,470 --> 01:19:12,030
Kolik vražd?

1051
01:19:12,800 --> 01:19:14,520
Přišli jsme na 30.

1052
01:19:16,060 --> 01:19:23,060
Kalifornie, Oregon, Washington, Idaho,
Utah, Colorado a Florida

1053
01:19:23,060 --> 01:19:28,220
mezi lety 1973 a 1978.

1054
01:19:30,620 --> 01:19:35,680
V několika případech jste se rozhodli
oddělit hlavy od obětí.

1055
01:19:35,900 --> 01:19:38,520
Kolik jich tam bylo, vzpomínáte si
těch 30?

1056
01:19:39,100 --> 01:19:40,680
Možná polovina z nás.

1057
01:19:45,710 --> 01:19:50,810
Bylo vidět, že se drží
na poslední možnou chvíli zjistit, jestli

1058
01:19:50,810 --> 01:19:55,090
by dostal odklad exekuce, a to
byla jeho páka, přiznal se k nim

1059
01:19:55,090 --> 01:19:56,090
vraždy.

1060
01:19:56,590 --> 01:20:01,430
Ale představení skončilo. Už neměl
kontrolu nad situací.

1061
01:20:02,550 --> 01:20:04,690
Přehrál nás až do konce.

1062
01:20:06,870 --> 01:20:11,650
Dnes ráno, těsně po východu slunce,
muž podezřelý z brutálního zabití 36

1063
01:20:11,650 --> 01:20:14,310
splnil dlouhé, vleklé požadavky
spravedlnosti.

1064
01:20:18,510 --> 01:20:24,370
Tedova poslední slova, když byl na cestě
do popravčí komory byly, dej mi

1065
01:20:24,370 --> 01:20:26,830
láska k mé rodině a mým přátelům.

1066
01:20:28,470 --> 01:20:29,470
A to bylo vše.

1067
01:20:29,670 --> 01:20:35,270
Když jsem to slyšel, bylo to jen... To

1068
01:20:35,270 --> 01:20:39,990
byl velmi těžký okamžik.

1069
01:20:42,810 --> 01:20:43,950
Víš, jen...

1070
01:20:44,910 --> 01:20:51,050
Byl jsem velmi smutný z toho, jak tento člověk
měl tolik potenciálu úplně pryč

1071
01:20:51,050 --> 01:20:52,050
mimo koleje.

1072
01:20:54,690 --> 01:20:58,590
Byl popraven velmi brzy
ráno v čase západního pobřeží.

1073
01:20:59,670 --> 01:21:01,310
A nemohl jsem se na to dívat.

1074
01:21:01,610 --> 01:21:08,050
Tak jsem šel dolů a šel podél
pláž a jen seděl na skále a

1075
01:21:08,050 --> 01:21:11,990
přemýšlel o tom, jak je život opravdu dobrý.

1076
01:21:12,730 --> 01:21:13,850
A já si myslel, dobře.

1077
01:21:14,560 --> 01:21:18,820
je hotovo. Teď ho můžeme dát za sebe
a jít vpřed.

1078
01:21:19,060 --> 01:21:22,320
Ale je mnohem jednodušší to říct
udělat to.

1079
01:21:23,860 --> 01:21:30,080
Vynořoval se na povrch po celý můj život. to
byl nevyhnutelný, protože je ikonou

1080
01:21:30,080 --> 01:21:33,220
druh, víte, kontaktní bod.

1081
01:21:35,120 --> 01:21:41,820
Až když jsme brali a
chodit během COVID, jak řekla moje máma,

1082
01:21:42,280 --> 01:21:46,900
Myslím, že musím říct svůj příběh. On je
ovládal mě ze záhrobí.

1083
01:21:49,880 --> 01:21:51,780
A řekl jsem, jak mohu pomoci?

1084
01:21:52,240 --> 01:21:55,080
Řekla, no, já nevím, co mám dělat.
Jak vyprávíme tento příběh?

1085
01:21:56,320 --> 01:22:02,460
Rozhodl jsem se začít psaním knihy
o tom a rozšířením dělat toto

1086
01:22:02,460 --> 01:22:08,160
dokument, protože jsem si myslel, že ano
něco sdílet s lidmi o tom, jak

1087
01:22:08,160 --> 01:22:10,060
důležité je, aby...

1088
01:22:10,730 --> 01:22:11,730
Mluvte o věcech.

1089
01:22:13,990 --> 01:22:16,990
Všechno to trauma jsem držel v sobě.

1090
01:22:17,790 --> 01:22:20,070
Měl jsem vyhledat odbornou pomoc.

1091
01:22:20,570 --> 01:22:22,250
Trauma je třeba uvolnit.

1092
01:22:22,710 --> 01:22:28,650
A to je jedna z velkých lekcí
Zjistil jsem, jak to může být škodlivé

1093
01:22:28,650 --> 01:22:30,250
pokud to nedostanete ze svého systému.

1094
01:22:32,510 --> 01:22:38,130
Odvaha, které je potřeba čelit
tohle bylo...

1095
01:22:38,590 --> 01:22:40,950
Tak dojemné a pro mě působivé.

1096
01:22:41,370 --> 01:22:47,610
A teď jsem viděl, jak moc je to vyčištěné
ji, jak se dokázala pustit

1097
01:22:47,610 --> 01:22:53,250
moc, kterou nad ní měl. A teď
je to jako, F ty mu. Ona opravdu je

1098
01:22:53,250 --> 01:22:55,410
dokázal to nechat být.

1099
01:23:01,510 --> 01:23:03,350
Nedávno se mi zdál sen o Tedovi.

1100
01:23:05,590 --> 01:23:06,590
Byli jsme děti.

1101
01:23:07,230 --> 01:23:11,870
Můj bratr John, Ted a já jsme byli dole
na okraji vody a byli jsme všichni

1102
01:23:11,870 --> 01:23:16,690
běhat ve vodě a smát se a
cákat navzájem.

1103
01:23:16,890 --> 01:23:22,510
A byl to jeden z těch krásných dnů
kde se voda jen leskla. A pak

1104
01:23:22,510 --> 01:23:27,030
Ted se velmi soustředil na nalezení
něco konkrétního.

1105
01:23:27,850 --> 01:23:33,290
A docela brzy, John říká, oh, myslím
hledá kámen. Tak začínáme

1106
01:23:33,290 --> 01:23:34,350
při pohledu na kameny.

1107
01:23:35,760 --> 01:23:39,340
A říkat, dobře, je to správné
kámen nebo je to ten správný kámen?

1108
01:23:40,900 --> 01:23:46,000
Zatímco hledáme, přichází příliv
dovnitř a šplouchá nám to u nohou.

1109
01:23:46,500 --> 01:23:51,160
A tak cítíme pocit naléhavosti i my
vědět, že čas běží.

1110
01:23:52,180 --> 01:23:57,920
Nakonec se John zastaví a podívá se na mě
a on říká, ach, já vím, co je to za kámen

1111
01:23:59,020 --> 01:24:00,080
Je to jeho náhrobní kámen.

1112
01:24:05,040 --> 01:24:06,220
A pak jsem se probudil.

1113
01:24:08,240 --> 01:24:13,480
A čím víc jsem o tom přemýšlel, já
pomyslel si, dobře, dáváme Teda

1114
01:24:13,980 --> 01:24:14,980
Tohle je ono.

1115
01:24:15,660 --> 01:24:16,660
Ted je mrtvý.

1116
01:24:17,840 --> 01:24:20,620
A už se mi o něm nikdy nesnilo.

1117
01:24:23,000 --> 01:24:30,000
Milá Edno, první a nejdůležitější
věc, kterou můžeme pro někoho udělat

1118
01:24:30,000 --> 01:24:32,220
je milovat je bezpodmínečně.

1119
01:24:35,430 --> 01:24:40,670
Miluji tě ne kvůli dobru
vzpomínkách nebo navzdory špatnému, ale protože

1120
01:24:40,670 --> 01:24:41,670
jsi ty?

1121
01:24:43,490 --> 01:24:47,030
Doufám, že jednoho dne to ucítíš
stejnou cestou ke mně.

1122
01:24:48,450 --> 01:24:49,450
Existuje způsob.

1123
01:24:52,030 --> 01:24:54,390
A světlo lásky nám to odhaluje.

1124
01:24:55,170 --> 01:24:56,170
Buď dobrý.

1125
01:24:56,830 --> 01:24:57,830
miluji tě.

1126
01:24:58,450 --> 01:24:59,450
Tet.